整个地区

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个区恢复维法和秩序的职能。

Der Sicherheitsrat bekundet seine tiefe Besorgnis über diese Ereignisse, welche die Stabilität und die Sicherheit nicht nur der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, sondern der gesamten Region bedrohen.

“安全理事会十分关切这些事件，它们不仅对前南斯拉夫的马其顿共和国，而且对整个区的稳定和安全构成威胁。

Die Kollegen der für die UNMIK zuständigen Bereichsreferenten der DPA verfolgen die Entwicklungen im gesamten Südosteuropa, und der im Büro des Koordinators für humanitäre Angelegenheiten zuständige Referent befasst sich mit der gesamten Balkanregion und Teilen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

例如，科索沃特派团主管事在政治部的对手负责跟踪东南欧整个区的事态发展情况，人道协调厅的对手负责整个巴尔区加上独立国家联合体部分区的事务。

Er erklärt erneut mit allem Nachdruck, dass alle Parteien des Konflikts in Darfur der Gewalt und den Greueltaten sofort ein Ende setzen müssen, bekräftigt seine Befürchtung, dass die anhaltende Gewalt in Darfur weitere negative Auswirkungen auf den Rest des Landes sowie die Region, namentlich die Sicherheit Tschads, haben könnte, und bekundet seine höchste Besorgnis über die furchtbaren Folgen des anhaltenden Konflikts in Darfur für die Zivilbevölkerung.

安理会最重申，达尔富尔冲突各方必须立即停止暴力和暴行；再次关注达尔富尔的持续暴力可能对苏丹国内其它区及整个区域，包括对乍得的安全带来进一步负面影响，并表示极为关注达尔富尔旷日持久的冲突给平民带来的严重后果。