数量上

Der Feind erschien in großer Überzahl.

敌人在数量大优势。

Bei der Entwicklungshilfe zeichnet sich ein sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht positiver Trend ab, doch muss noch erheblich mehr getan werden.

在发展援助方面，质量和数量的趋势均较为积极，但仍有许多工作需要完成。

Die Zunahme der Zahl und der Arten friedenssichernder Tätigkeiten der Vereinten Nationen stellte sowohl für die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze als auch für das AIAD eine Belastungsprobe dar.

联合国维持和行动在数量和类别都已增加，给维持和行动部和监督厅造成大压力。

Meiner Ansicht nach würde ein vereinfachtes Planungs- und Haushaltsverfahren die Delegierten in die Lage versetzen, ihr Augenmerk auf die Ziele und Ergebnisse anstatt auf die quantitative Erfassung der eingesetzten Mittel und der Produkte zu richten, und ihnen gestatten, die notwendige Verbindung zwischen den Arbeitsprogrammen und den Entscheidungen über die Mittelveranschlagung innerhalb eines realistischen Planungshorizonts herzustellen.

我认为，简化规划和预算进程将使代们集中关注目标和成果，而不是投入和产出这些数量的措施；使代在实际规划范围内在工作方案与资源分配的选择之间加以必要的联系。