推出

Im Jahr 2003 lancierte er eine Make-up-Serie mit Puderdose für den Mann.

他在2003年了一款男士专用粉盒的彩妆系列。

Brendan Eich hat Javascript erfunden.

布兰登·艾奇发明了网的脚本程序代码。

Das Amt legt der Organisation außerdem eindringlich nahe, die Einführung eines eigenen Planungsrahmens für das Risikomanagement zu erwägen.

监督厅还强烈鼓励本组织考虑己的风险管理框架。

Wegen der heutigen Finanzlage treiben jeder Länder eine Reihen von Politik, um die Ression zu stoppen

由于当前的经济状况，各国都了一系列的政策来阻止经济衰退。

Ein Paket operativer Richtlinien, namentlich Normen und Verfahren für die Trennung bewaffneter Elemente von Flüchtlingsbevölkerungen, wird im weiteren Verlauf des Jahres nachfolgen.

今年些时候将一套行动准则，包括将武装人员与难民隔离的标准和程序。

Um ihr Potenzial in vollem Umfang nutzen zu können, müssen wir die digitale Spaltung überwinden, unter anderem durch freiwillige Finanzierungsmechanismen wie den vor kurzem eingerichteten Fonds für digitale Solidarität.

为充分利用信息和通信技术的潜力，我们需要通过近期的数字团结基愿资助机制途径，设法消除数字鸿沟。

Darin wurde ein weltweiter Katastrophenrisikoindex eingeführt, der die relative Anfälligkeit eines Landes für drei wesentliche Naturgefahren - Erdbeben, tropische Wirbelstürme und Überschwemmungen - misst und Entwicklungsfaktoren aufzeigt, die das Risiko erhöhen.

报告全球灾害风险指数，用来衡量各国对于三种主要然灾害——地震、热带气旋和水灾的相对脆弱程度，并指明造成风险水平上升的发展因素。