所有

Er besitzt nicht das Schwarze unter den Nägeln.

他一无所有。

An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.

呼吁所有市民给予合作。

Die Reise hat unser ganzes Geld geschluckt.

旅行耗尽我们所有的钱。

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政党用所有力量争取权。

Alle Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

所有儿童必须由成人陪同。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的人。

Er ist um all sein Geld gekommen.

他失去了所有的钱。

Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.

所有亲戚都参加了葬礼。

Bei Kälte ziehen sich alle Körper zusammen.

所有的体遇冷收缩。

Er vereint alle Machtbefugnisse in seiner Hand.

他掌握了所有的权力。

Das Gericht sprach ihm das Erbe zu.

法院宣布遗产归他所有。

Wir haben alles für ein Picknick eingekauft.

我们为野餐买了所有东西。

Das Kind wurde bei der Scheidung der Mutter zugesprochen.

离婚时小归母亲所有。

Alle die schmalen Wasserarme münden in einem breiten Strom aus.

所有这些小支流流入一条大河。

In der Pause müssen alle Schüler aus dem Klassenzimmer heraus.

休息时所有学生必须离开教室。

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有学龄儿童都已列入名单。

Ich kann nicht schlafen bei all dem Lärm.

我无法在所有这些噪音中入睡。

Das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt.

戏院里所有的座位都满了。

Man kann fast alles zu Fuß erreichen.

几乎所有的地方都可以步行到达。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他们给所有参与者一片药片。