废物

Die Behandlung von den gefährlichen Abfälle braucht die technischen Kenntnisse.

危险废物处理需要技术知识。

Diesen ganzen Zinnober kannst du ruhig wegwerfen.

所有这些废物你尽可以扔了。

Abfallverklappung auf See ist eine strafbare Handlung.

在海上倾倒废物是事犯罪。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这药 (据说)清除体内的废物。

Der Gauner jubelte dem Käufer wertlosen Plunder unter die Weste.

这个骗子用欺骗手段把不值钱的废物卖给顾客。

Er ist eine Null.

他是个废物。

Das ist alles unnützer Kram.

这些都是无用的废物。

In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.

贫民窟缺乏基本的市政服务，如用水、卫生、废物集和排水系统。

Das gehört in die Rumpelkammer.

这该扔到废物堆里去了。

Für die große und wachsende Zahl der Armen in den Städten sind neben den grundlegenden Infrastrukturdiensten wie etwa Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, Verschmutzungsbekämpfung und Abfallbeseitigung auch eine bessere Absicherung der Besitz- und Nutzungsrechte sowie von den lokalen Gemeinwesen getragene Anstrengungen zum Bau menschenwürdiger Wohnungen und zur Unterstützung der Stadtplanung erforderlich.

对人数众多且日益增加的城市贫民来说，在改进获得土地保有权的保障、社区率先建造体面的住房并支持城市规划的同时，需要提、交通、污染控制和废物处理等核心基础设施服务。

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten  -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.

为确保儿童的健康和福利，需要解决全球变暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害化学制品和杀虫剂影响、公共卫生设施不足、个人卫生条件差、饮用水和粮食不安全和住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。