巡逻

Die Polizisten sind um die Botschaft patrouilliert.

警察在大使馆周围了巡。

Die Soldaten haben einige Stunden patrouilliert.

士兵们已巡了几个小时。

Darüber hinaus legte die Hisbollah auf der libanesischen Seite der Blauen Linie Sprengfallen in unmittelbarer Nähe der Patrouillenstrecken der Israelischen Verteidigungskräfte.

真主党还在蓝线黎巴嫩一侧靠近以色列国防军巡路线的地方埋设了饵雷。

Er ermutigt außerdem die Staaten in der Subregion, gemeinsame Patrouillen entlang ihrer jeweiligen Grenzen zu organisieren, gegebenenfalls zusammen mit den jeweiligen Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen.

还鼓励该次区域的国家在各自边界组织共同巡，如有需要并与相关的联合国维持和平动联合。

Der Sicherheitsrat bekundet seine Absicht, die Empfehlungen des Generalsekretärs betreffend die Erleichterung grenzüberschreitender Operationen und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Missionen der Vereinten Nationen in der Region zu prüfen, namentlich die Möglichkeit von "Nacheile"-Operationen, gemeinsame Luftpatrouillen, gemeinsame Grenzverantwortung, die mögliche Verstärkung der Luftraumüberwachung und die gemeinsame Planung der Rückführung ausländischer Kombattanten.

“全事表示打算考虑秘书长的建议，即推动跨界动，加强联合国驻该区域各特派团之间的合作，包括可能开展“紧追”动、联合空中巡、分担边境责任、可能加强空中监测以及联合规划外国战斗员的遣返。