Verteidigungspatrouillen bemerken die Invasion bald und geben sofort einen Alarm-Botenstoff ab.

防卫巡逻队很快就发现了入侵，并立即发出警报。

Es ist nicht meine erste Patrouille und auch keine besonders gefährliche.

这不是第一次巡逻，也不是最危险的一次。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一子。杰克-丹尼尔斯。

Aber wieso stehen hier heute, wo früher Grenzer patrouillierten, so viele Kirschbäume?

但为什么今天这里有这么多的樱花树，在过去边防军巡逻的地方？

Jede Woche geht er mindestens fünfmal auf Patrouillen.

每周他至少巡逻次。

Die Beamten seien auf einem routinemäßigen Sicherheitsgang gewesen.

这些警官正在进行例行安全巡逻。

Darüber hinaus kündigte die Regierung mehr Grenzpatrouillen in der Ägäis an.

此外，政府宣布在爱琴海增加边境巡逻。

Die einzigen Zahlen, die wir bekommen, sind von der amerikanischen Grenzschutzpolizei.

到的唯一数字来自美国边境巡逻队。

In der nördlichen Provinz Soum war nach Armeeangaben eine Militärpatrouille in einen Hinterhalt geraten.

据军方称，一支军事巡逻队在北部苏姆省遭到伏击。

US-Grenzschutz setzt in Del Rio vorerst keine Pferde mehr ein! !

美国边境巡逻队暂时停止在德尔里奥使用马匹！！

Nach Darstellung der Polizei hatten Streifenbeamte ein " verdächtiges" Fahrzeug angehalten.

据警方称，巡逻人员拦下了一辆“可疑” 车辆。

Polizisten patrouillieren auf öffentlichen Plätzen, die Nationalgarde bewacht die Hauptverkehrsachsen.

警察在公共广场巡逻，国民警卫队守卫主干道。

Von den zwei attackierten Streifenbeamten wurde einer getötet, der andere verletzt.

在两名被袭击的巡逻人员中，一人死亡，另一人受伤。

Augenzeugen berichten, Sicherheitsbeamte hätten aus einem Streifenwagen auf Wine geschossen.

目击者称，安全人员从一辆巡逻车上向瓦恩开枪。

Ein Mann hat sich bemerkbar gemacht und hat einen Streifenwagen rangezogen.

一名男子表明了自己的身份，并停下了一辆巡逻车。

Yang und sein Team arbeiten jeden Tag ab sechs Uhr, und patrouilliert täglich 40 Kilometer.

杨和他的团队每天从六点开始工作，每天巡逻40公里。

Heute früh griff eine deutsch-tschechische Streife in Sachsen Migranten auf.

今天早上，一支德国和捷克巡逻队在萨克森州逮捕了移民。

Hab mich freiwillig zur Patrouille gemeldet.

自愿参加巡逻。

Das teilte Heimatschutzminister John Kelly in Anweisungen an den Grenzschutz und die Einwanderungsbehörden mit.

国土安全部部长约翰·凯利在给边境巡逻和移民官员的指示中说。

Bei dem Angriff auf eine Polizei-Patrouille wurden ein Polizist und drei bewaffnete Serben getötet.

一名警察和三名武装塞尔维亚人在对警察巡逻队的袭击中丧生。