学说

Der Samen einer Lehre (des Glaubens) geht auf.

（）开始形成一种学说（信仰）。

Diese Lehre neigt dem Positivimus zu.

这个学说近乎实证论。

Eine Lehre (Eine Religion, Diese Mode) dringt immer mehr vor.

一种学说(宗教，这种时装)传播得越越广了。

Das Kind lernt sprechen.

孩子学说话。

Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.

达尔文是世界著名生物学家，他是第一个发表物种起源学说人。

In diesem Zusammenhang werden die Mitgliedstaaten möglicherweise den Wunsch haben, die Grundsätze, die Regeln und die Doktrin zu prüfen, auf die sich die Anwendung von Zwangsgewalt in für die Schutzverantwortung relevanten Extremsituationen stützen sollte.

在这方面，会员国妨审议指导在与保护责任有关极端情况下动用强制性力量原则、规则和学说。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据学说；改进其分析和决策能力，以响应目前实际情况及预期未要；以及唤起执行新和其他解决方法以解决维持和平者能去或应去那些形势所创造力、想象力和意志。