大家

Sie werden aufgefordert, dort um 14 Uhr zu erscheinen.

要求14点到那里。

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他都盼望得到邀请。

Nach dem großen Ausflug waren wir alle ganz schachmatt.

郊游后我精疲力尽。

Alle standen im Kreis um ihn her.

都围住他站着。

Wir saßen alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

我坐在椅子上等待开会。

Er ist ein glänzendes Vorbild für uns alle.

他是我的光辉榜样。

Über gewisse Dinge spricht man nicht gern.

对于某些事情不喜欢谈。

Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier.

我成好奇的对象。

Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.

都有过错，没有人例外。

Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle reisen.

除我兄弟都去旅游。

Die Wörterbücher, die daliegen, benutzen wir alle.

我使用摊放在那里的词典。

Wir teilen uns in die Arbeit (Kosten).

工作（费用）由我担。

Diese Tat wurde von allen aufs schärfste verurteilt.

这一行为遭到非常严厉的谴责。

Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行得使都非常满意。

Er hat uns alle mit seiner Heiterkeit angesteckt.

他的欢乐情绪感染我。

Der Vorschlag (Der Vortrag) fand bei allen großen Widerhall.

这个建议(报告)很受欢迎。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这一点上我是一致的。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生的事件是谈论的话题。

Alle bewundern Hans wegen seiner Leistung und ihm Beifall klatschen.

赞赏汉斯的成绩并为他鼓掌。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火灾时，仓皇奔向门出口。