声望

Sein Name hat einen guten Klang in der Wissenschaft.

科学界很有声望。

Das wird seinem Renommee als Arzt schaden.

这将有损于作为医生的声望。

Heinrich Böll war ein Schriftsteller von (internationalem) Format.

海因里希波尔是一个具有国际声望的作家。

Sein Ruhm ist im Schwinden begriffen.

的声望正逐渐低落.

Er erfreut sich eines großen Ansehens.

享有很高的声望。

Diese Tat festigte sein Ansehen.

这一行为增强了的声望。

Er gilt (kann) etwas.

有点儿声望(能力)。

Die Abteilung kann eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger von höchstem sittlichen Ansehen damit beauftragen, bei der Prüfung der Anträge nach Abschnitt 4 behilflich zu sein und Empfehlungen über die Höhe der zu gewährenden finanziellen Hilfe abzugeben.

海洋司可聘请一个具有最高道德声望的独立专家小组协助审以上第4节提出的申请，并建议给予财政援助的数额。