名义上

Er ist nur dem Namen nach der Leiter der Universität.

他仅仅名义上是这个大学的负责人。

Er ist nur nomineller Vertreter.

他只是名义上的代表。

In der Tat deutet alles darauf hin, dass eine Größenordnung von 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts der Hocheinkommensländer, die diese ohnehin nominell für Entwicklungshilfezwecke zugesagt haben, mehr als ausreichen würde, um die genannten Ziele zu erreichen.

的确，从所有迹象可见，这些目标，其费用绝不会超过高收入国家名义上诺拨于发展援助的国民生产总值的0.7%。

Zu diesem Zweck werden sie wirksamere Instrumente zur Sammlung und Analyse sachdienlicher Informationen benötigen, um den Exekutivausschuss für Frieden und Sicherheit, das für Friedens- und Sicherheitsfragen zuständige Entscheidungsgremium auf hoher Ebene, unterstützen zu können.

为此，它们将有利的工具，以期收集和分析有关信息，并支助和安执委会，即名义上的和平与安全问题高级别决策论坛。