取暖

Die Heizung des großen Hauses kommt sehr teuer.

大房子的取暖费昂贵。

Auch die Heizung ist in der Miete inbegriffen.

取暖费也计算在房租里。

Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

大多数人使用天然气来取暖。

Er wärmte sich am Ofen auf.

他在炉旁取取暖。

Wir heizen mit Kohlen im Winter.

冬天我们用煤生火取暖。

Die Hunde wärmen sich gegenseitig.

狗相互依偎着取暖。

Die Geschlechterproblematik wurde hervorgehoben, da der Zugang zu modernen Energiediensten für Koch- und Heizzwecke die Belastung der Innenraumluft vermindern sowie Frauen und Kindern gesundheitliche und wirtschaftliche Vorteile bringen wird.

对别问题也作了强调，因为获得饪和取暖所需的现代能源服少室内空气污染，并给妇女和儿童带来健康和经济方面的好处。

Umgekehrt haben wir aber weltweit gesehen einen Nettorückgang der Waldbestände zugelassen, die Belastung der Innenraumluft in den Entwicklungsländern (verursacht durch die Verwendung fester Brennstoffe zum Heizen und Kochen) kaum vermindert und das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen7 nicht in Kraft gesetzt.

但是，我们也让全球的森林净损失扩大,看见发展中国家(利用固体燃料取暖和调造成)的室内空气污染毫无少,也未能使《联合国气候变化框架公约京都议定书》7 生效。