Mir ist kalt und ich hüpfe von einem Bein auf das andere.

我感觉很冷，所以跺脚取暖。

Wenn ich mehr mit dem Holzofen heize, dann brauch ich weniger Gas und Strom für die Standheizung.

如果我多使柴火炉取暖的话，那么辅助取暖所需的燃气和电就能少点。

In den nördlichen Gebieten soll der Anteil des sauberen Heizens 70 Prozent erreichen.

北方地区清洁取暖率达到70%。

Mir ist immer noch kalt und ich hüpfe weiter.

我还是感觉很冷，所以继续跺脚取暖。

" So komm und wärme dich" , erwiderte der Junge.

“那你过来取取暖吧”，小王子说道。

Verbraucherinnen und Verbraucher bekommen das beim Heizen und Tanken zu spüren.

消费者将在取暖和加油时察觉到这一价格变。

Eine Sache ist klar, wollen wir unsere Klimaziele erreichen, dann müssen wir anders heizen.

如果我们想实现气候目标，就必须采不同的取暖方式。

Wie auf dem gesamten Weihnachtsmarkt sucht man Heizpilze auch bei ihm in diesem Jahr vergeblich.

与整个圣诞市场一样，今年在他这里也没有取暖器。

Wird die Anlage aber doch noch einmal hochgefahren, verbraucht das unnötig Energie.

一旦取暖系统再次启动，那么就会消耗不必要的能量。

Aktuell heizen die meisten Haushalte in Deutschland mit fossilen Brennstoffen: ca. 50% mit Gas, ungefähr 25% mit Heizöl.

目前，德国多数家庭使燃料取暖：约50%使燃气，约25%使取暖油。

Für Ackerflächen, aber auch, weil Holz zu allem benutzt wird: Heizen, Kochen, Häuserbauen.

一方面是为了耕种，但也因为一切的一切都需要木材：取暖，做饭，建房。

Die CO2-Bepreisung für Benzin, Diesel, Heizöl und Erdgas war 2021 mit 25 Euro pro Tonne eingeführt worden.

汽油、柴油、取暖油和天然气中的二氧碳价格2021年引入价格为每吨25欧元。

Mit der Kohle wurde zum Beispiel geheizt.

例如，煤被来取暖。

Frau Heinze hat in ihrem Haus eine Gasheizung, ihr Nachbar Herr Yilmaz eine Ölheizung.

Heinze 女士的房子使燃气取暖，她的邻居 Yilmaz 先生使的是燃油取暖。

Tanken und Heizen wird dadurch europaweit teurer werden.

整个欧洲的加油和取暖将变得更加昂贵。

Aber wir können uns nach dem Wetter drinnen aufwärmen in der Sauna.

但天气过后我们可以在室内桑拿房取暖。

Das sind die Top 5 der tierischen Hitzetricks.

这些是前 5 名的动物取暖技巧。

Wir konnten uns hier in dem Raum auch komplett die Heizung sparen.

我们还可以完全避免在这个房间里取暖。

Mieter sollen die Gutschrift mit der nächsten jährlichen Heizkostenabrechnung erhalten.

租户应在下一年的取暖费账单中获得抵免额。

Wenn's ums Thema Heizung geht, ist die Stimmung grad, sagen wir, aufgeheizt.

说到取暖这个话题， 气氛比方说是升温了。