反抗

Das Volk erhebt sich gegen seine Unterdrücker.

人民起来压迫者。

Das Volk bäumte sich gegen die Tyrannei auf.

人民奋起专制统治。

Unser Widerstand wird nicht ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.

不达目，我们誓不罢休。

Warum haben sie nicht schon lange gegen das Verhalten des Vaters rebelliert?

为什么他们这就以来都不父亲行为？

Es half keinSträuben.

也无济于事。

Er entwaffnet sie durch Lachen.

他笑着让她无力。

Er ließ sich widerstandslos abführen.

他不加地让人带走。

Das Gebiet ist nach wie vor mit Rebellengruppen und Milizen durchsetzt, und Millionen Menschen kämpfen um die Befriedigung ihrer grundlegendsten Bedürfnisse.

该地区仍然被集团和游击队占领，数百万人为满足最基本要苦苦挣扎。

Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.

巴勒斯坦被占领土事件已连续四年，由于以色列采取了关闭边境、宵禁和军事行动，巴勒斯坦居民所遭受社会经济困难不断恶化。