厌倦

Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.

演出持续太久使人厌。

Ich habe es satt,mich dauernd mit dieser Sache herumzuschlagen.

(我)老是在这件事里纠缠不清，真叫我厌。

Die Katze war ihrer Einsamkeit überdrüssig.

这只猫已经厌了孤独。

Ich habe deine Angeberei endgültig satt!

我已经厌了牛。

Ich habe es herzlich satt.

我对此厌极了。

Er wird sich dabei schön langweilen.

(口)他会常无聊(或厌).

Er ist des Lebens überdrüssig.

他对生活厌。

Des Weiteren ist die Zahl derjenigen, die aus dem Dienst bei den Missionen ausscheiden, weil sie der Arbeitsbedingungen, einschließlich der Personalknappheit selbst, müde sind, kaum geringer als die Zahl der Neurekrutierungen.

此外，征聘率几乎与离职率相当，因为特派团人员对其所处工作条件厌，包括对工作人员不足这一现象本身不满。