加强

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付的信任也会加强。

Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).

这加强了他的决心(他的信念)。

Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.

随着钢铁工业的发展，机械工业得到了加强。

Das UNEP muss die systemweite Umweltpolitik stärker koordinieren, um Kohäsion und Schlüssigkeit zu verbessern.

有要加强环境署对全系统范围环境政策的协调，以加强凝聚性性。

Im Gegenzug muss die Verwaltung rechenschaftspflichtiger gemacht und die Aufsichtskapazität der zwischenstaatlichen Organe gestärkt werden.

另方面，须加强管理层的问责制，加强政府间机构监督管理层的能力。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

须进步努力加强生物安全制度。

Auch das Kinder betreffende Völkerrecht wurde gestärkt.

关于儿童的国际法也已经加强。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加强地中的安全合作。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种伙伴关系。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.

这个队通过起用两名新前锋为即将来临的冠军赛加强了自己的实力。

Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.

前两个理事会已经存在，但是需要加强。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点结构是加强大会作用的关键。

Es reicht nicht immer aus, auf den Ausbau einzelstaatlicher Präventionskapazitäten hinzuarbeiten.

努力加强国家的预防能力往往还是不够的。

Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.

今后需进步采取措施，加强管理能力。

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verstärkt.

对于商品库存移动的控制管理也得到加强。

Völkerrechtliche Bestimmungen und Mechanismen verstärkten den Schutz der Kinder.

国际法律规定机制加强了对儿童的保护。

Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.

家庭是社会的基本单位，因此应得到加强。

Andere haben in die Aufklärung durch Gleichaltrige und die Stärkung der Rolle der Familie investiert.

其它国家投资于同龄相互教育及加强家庭作用。

Zweitens muss die Organisation ihre Kapazität zur Unterstützung der besonderen Verfahren verstärken.

其次，联合国须加强支持特别程序的能力。

So empfiehlt die Hochrangige Gruppe mehrere bedeutende Initiativen zur Verbesserung der biologischen Sicherheit.

例如，小组提出了若干加强生物安保的重要措施。