出口补贴

Sie zahlen einen verheerenden Preis, wenn die entwickelten Länder Handelsschranken für Agrarimporte errichten und ihre eigenen Agrarexporte subventionieren.

当达农产品口设置贸易壁垒，并农产品出口提供贴时，这给上述人口造成的代价是惊人的。

Insbesondere kamen die WTO-Mitgliedsregierungen zum ersten Mal überein, alle Formen von Ausfuhrsubventionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse bis zu einem bestimmten Datum abzuschaffen und eine handelsverzerrende inländische Agrarförderung abzubauen.

特别是，世贸组织各成员政府第一次商定在一个具体日期前取消所有形式的农业出口贴，并减少扭曲贸易的内农业支持。

Um sicherzustellen, dass alle Länder vom internationalen Handel als einer wesentlichen Triebkraft der langfristigen Wirtschaftsentwicklung profitieren können, müssen die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde zügig mit der Verabschiedung eines sinnvollen Entwicklungspakets abgeschlossen werden. Dazu sollten die Beseitigung von Exportsubventionen jeder Art, die erhebliche Verringerung handelsverzerrender inländischer Unterstützung, die Gewährleistung eines verbesserten Marktzugangs und die Verbesserung der besonderen und differenzierten Behandlung gehören.

际贸易是长期经济的关键驱动力之一，了确保所有都能受益于际贸易，多哈回合谈判必须加快完成，提出一揽子有意义的促的举措，其中应包括取消一切形式的出口贴，大大削减对贸易造成扭曲的内资助，确保更宽松的市场准入，和增强特殊待遇及差别待遇。