准确地

Der Pianist hat die Sonate brav gespielt.

钢琴演奏者准地演奏了这首奏鸣曲。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

他描述准地勾勒了犯罪嫌疑人特征。

Wie soll man das konkret verstehen?

应该怎样准地理解这一点？

Daraufhin bot ich an, eine unparteiische Ermittlungsgruppe zu entsenden, die sich ein Bild von den tatsächlichen Geschehnissen machen sollte.

对，出派遣一个公正不偏实况调查小组，负责准地报告所发生事情。

Zusätzlich zur Einrichtung von Sachverständigengruppen und Überwachungsmechanismen erfordert die verbesserte Umsetzung zielgerichteter Sanktionen auch eine regelmäßige, genaue und transparente Berichterstattung seitens der Staaten.

除了设立专家小组和监测机之外，要更好地执行目标明裁，还需要各国定期、准和透明地汇报情况。

Wie bereits erwähnt, führten die Moderatoren unter der Leitung der Präsidentin der Generalversammlung einen alle Seiten einschließenden Konsultationsprozess durch, um ein genaues Bild der Standpunkte und Vorschläge der Mitgliedstaaten zu den wichtigsten die Reform des Sicherheitsrats betreffenden Fragen zu gewinnen.

如上所述，各位主持人在大会主席指导下开展了有各方参与磋商，以便准地了解会员国在安全理事会改革涉及主要问题上立场和建议。