Jetzt kann ich Ihnen noch keine genaue Auskunft geben.

现我还不能准确地告诉您。

Niemand weiß genau das Jahr und niemand weiß das Datum.

有准确地知道份和日期。

Zeig mir wieder ganz genau, wohin der Weg führt.

再准确地告诉我，这条路通向哪里。

Wo das war, weiss heute niemand mehr so genau.

至今也有准确地知道这间屋子哪里。

Wir können genau erkennen, wo unsere Mitmenschen hinschauen.

我们可以准确地看到我们的同伴正注视的地方。

Ich wohne in Thüringen, genauer gesagt in Weimar.

我住图林根州，更准确地说是魏玛。

Und niemand kann genau sagen, ob es überhaupt eine Dunkelziffer gibt.

而且也有能准确地说出，是否真的存黑暗数字。

Aber es ist genau genommen falsch.

但是准确地来说zusammenfalten的说法是错误的。

Das kann man auch ziemlich genau datiere, auf das Jahr 2004.

这一想法可以比较准确地确定日期，也就是2004。

Ich kann mich gar nicht mehr genau an den Moment erinnern, wo es umgeschwungen ist.

但我已无法准确地记得那个时刻，那个发现国家振荡的时刻。

Es dauerte nicht lange, da kamen zwei wilde Gänse oder richtiger wilde Gänseriche vorbei.

过多久，两只野鹅，准确地说是两只野公鹅飞来了。

Na gut: So ganz genau weiss man nicht, ob es stimmt.

们也不能准确地知道，这是否真实存。

Genau genommen kannst du gar keine Pilotenausbildung machen, sondern hast zwei Optionen.

准确地讲，你不能做任何飞行员培训，而是有两个选择。

Und um Musik geht es heute, genauer gesagt um einen bestimmten Musikstudenten.

今天是关于音乐的，更准确地说是关于某位音乐系生的。

Wenn eure Katze sich selbst nicht mehr richtig hört, steigert sie automatisch ihre Lautstärke.

如果你们的猫猫不能准确地听到自己的声音，它们就会自动提高音量。

Das heißt, ihr könnt dann ganz genau kontrollieren, was habt ihr falsch gemacht und was habt ihr richtig gemacht.

这样一来，你们就可以准确地检查对错。

Aber von vorne: Prinzip eines ETFs ist es, die Entwicklung eines Index möglichst genau abzubilden.

ETFs的一个原则是尽可能准确地绘制指数的发展。

Die Künstler mussten nun nicht mehr alles ganz genau abbilden, das konnte die Fotografie viel besser.

所以艺术家不再需要准确地描绘一切，因为摄影可以做得更好。

Also merkt euch: Probiert beim Lernen die Umstände von der Prüfung möglichst genau nach zu bilden.

习中尽量准确地重现考试情况。

Für das exakte Halbieren der Pfirsiche gibt es hier extra konstruierte Schneidemaschinen, die stark an Kreissägen erinnern.

对此有专门设计出来的切片机，它很像圆锯，可以将桃子准确地切成两半。