传染

Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.

这种药能广泛预防疾染。

Die ansteckende Krankheit pflanzte sich schnell fort.

染很快蔓延开来。

Er hat mich mit seinem Schnupfen angesteckt.

他的感冒染给我了。

Er wurde von der Grippe nicht betroffen.

这次流行性感冒他没有染上。

Diese Krankheit ist nicht ansteckend, aber sehr gefährlich.

这种染，但是很危险。

Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.

染(谣言)很快地布开来。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

染（车祸）造好些人死亡。

Infektionskrankheiten können durch Bakterien oder Viren hervorgerufen werden.

染可能是由细菌或毒引起的。

Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte.

我们没有据表明这种疾可能为染。

Die Epidemie verschlinge mehr als 40 Prozent des Gesundheitsbudgets der betroffenen Staaten.

这个染要耗去相关国家超过百分之四十的医疗预算。

Wir haben die Epidemie unter Kontrolle.

我们控制住了染。

Er leidet an einer ansteckenden Krankheit.

他患了一种染。

Die Epidemie breitet sich offenbar aus.

这个染明显播开来。

Eine Seuche herrscht in der Stadt.

城市里流行着一种染。

Die Korruption gleicht einer tödlichen Epidemie.

腐败和致死的染相似。

Ich habe mich (bei ihm) angesteckt.

我(被他)染上了。

Epidemien und Naturkatastrophen bedrohen die Menschheit.

染和自然灾害威胁着人类。

Bei der Eindämmung anderer tödlicher Infektionskrankheiten lassen sich nach wie vor nur schwer Fortschritte erreichen.

在遏制其他致命染方面依然没有进展。

Wo immer die HIV-Übertragungsrate gesenkt worden ist, waren die eindrucksvollsten Erfolge bei den jungen Menschen anzutreffen.

无论处降低艾滋毒的染，青年人的染率降幅最大。

Es ist eine Seuche.

这是一种染。