Solch ein Schlaf steckt an, noch durch eine dicke Wand hindurch steckt er an.

这种睡眠是传的，虽隔着一层厚墙，也会传。

Es ist schwieriger übertragbar als die klassische Grippe.

因此比典型的流感要易传一些。

Ja, sie haben sich in der Schule angesteckt.

是的，他们在学校被传了。

Und er macht uns anfälliger für Infektionskrankheiten.

而且它使我们易感传病。

Wenn R, also die Reproduktionszahl, gleich drei ist, dann stecken zehn Erkrankte 30 weitere Menschen an.

如果R值（也就是传数）为三，则十名患者可以继续传三十个人。

Ja. Maja hat uns diese Läusegeschichte eingebrockt.

是的，是玛雅把虱子传给我们的。

Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein.

那样我们就有麻烦了，它可能会传。

Am wahrscheinlichsten ist eine Infektion bei einem längeren Kontakt in der persönlichen Zone.

在私人领域内进行长时间接触最有可能引发传。

Nicht nur, damit ihr nicht schwanger werdet, sondern auch wegen ansteckenden Krankheiten.

仅是为了防止怀孕，也是为了防止疾病传。

Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前人们会死于这个疾病，并且这种疾病传性很强。

1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.

1854年 拜仁王后特蕾莎死于慕尼黑的一场霍乱传。

Im Schnitt steckt jeder Infizierte zwei weitere Personen an.

每个感者平均会再传两个人。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

在土耳其，这个阶段的感者就已经有了传性。

Die Jagd hilft also, Artensterben zu verhindern und schützt vor Seuchen.

所以，狩猎有助于防止物种灭绝、防止传病。

Es gibt auch nicht-infektiös Erkrankungen, welche Durchfall verursachen können.

还有一些非传性疾病也会引起腹泻。

Wenn ich anstecken sage, dann meine ich, dass mich jemand mit einer Krankheit infiziert hat.

我讲的“ anstecken”，意思是我被某人传了。

Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此导致新变种易穿透细胞，也使得奥密克戎的传性强。

In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.

我觉得，这篇文章在讨论一种治疗传病的方法。

Ein anderer Grund kann aber auch sein, dass sich bestimmte gefährliche Krankheitserreger nicht verbreiten sollen.

另外一个原因也可能是，想传特定的危险病原体。

So etwas steckt rasch an, wir müssen aufpassen, schon fangen verschiedene Lippen an zu flattern.

我们必须当心迅速传的恐惧症。有几副嘴唇已经开始打战。