以便

Er ging voraus, um Tür zu öffnen.

他走在前面开门。

Die Grabenmaschine rodet ein Gelände, damit man Häuser bauen kann.

挖掘机开垦土地人们建房。

Er stellt sich ans Fenster, um anzurufen.

他站到窗边，打电话。

Er macht Überstunden, um mehr Geld hereinzukommen.

他加班得到更多的钱。

Mehrere Paar Strümpfe einpacken damit man das Wechsel hat.

包上好几双袜子，替换。

Bitte öffnen Sie das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.

请你打开窗子,透透新鲜空气。

Ich habe die alten Briefe fortgeworfen,um etwas Luft zu schaffen.

我扔掉了旧信件，空出一些地方来。

Wir blieben ein wenig (hinter den anderen) zurück,um uns ungestört unterhalten zu können.

我们慢走了几步，可不受干扰地谈话。

Sie müssen etwas näherkommen,samit Sie alles sehen können.

您得靠近些，能看清楚这一切。

Die alten Häuser mußten einem Neubau weichen.

旧房子不得不拆除，给新建筑物让出地方。

Ich muß mich beieilen,damit ich den Zug (Bus) noch schaffe.

我得快一些，赶上火车(公共汽车)。

Sie mußen den Schrank anheben, um den Teppich darunterschieben zu können.

他们得把橱抬起来，把地毯推到下面去。

Er hatte das Innere seiner Handschuhe nach außen gestülpt,um das Futter reinigen zu können.

他把手套的内层翻转过来，洗干净手套的里子。

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下你的电话号码，与你保持联系。

Viele Küchen haben verschiedene Müllbehälter, damit man das gleich dort sortieren kann.

很多的厨房里有好多不同的圾桶，圾分类处理。

Als Ausgleich für seine sitzende Tätigkeit macht er täglich einen langen Spaziergang.

他每天作一次长距离散步，消除坐着工作后的疲劳。

Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang häufig mit einem Freund am Telefon.

我经常与朋友在电话上聊几个小时，保持我们之间的关系。

Ich sondiere gegenwärtig Finanzierungsmöglichkeiten, damit dieser Nachfrage entsprochen werden kann.

我正在探索筹措经费的机会，能够答应这些要求。

Eine Überprüfungsklausel kann den Weg zu weiteren Reformschritten in der Zukunft ebnen.

复议条款可能开启一条出路，今后采取其他改革步骤。

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.

此外还可在政策、立法和技术发展等方面采取区域办法,调集资源。