二阶

Die zweite Phase soll vor allem dazu dienen, die Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Strategien zur nachhaltigen Entwicklung für ausgewählte kleine Inselentwicklungsländer im Pazifik voranzubringen.

第阶段侧重于某些太平洋小岛屿发展中国家进一步制订和执行国家可持续发展战略。

Der START-II-Vertrag20, ein bilateraler Vertrag, der den Abbau von Kernwaffen auf jeweils etwa 3.500 Stück für die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika vorsieht, ist bisher noch nicht in Kraft getreten.

第阶段约，20 是美国和俄罗斯联邦的双边约， 双方承诺把核器减少到约3 500件，但还没有生效。

Mit der kürzlich zu Ende gegangenen Loya Jirga und dem Beginn der zweiten Phase der Übergangszeit sollte das Volk Afghanistans zum ersten Mal seit Jahrzehnten seiner Zukunft wieder etwas zuversichtlicher entgegensehen können.

支尔格大会（大国民议会）最近结束，过渡的第阶段已经开始，这些应该使阿富汗人民几十年来首次对自己的未来有了一些信心。

In Phase II des Projekts erhalten die geprüften Hauptabteilungen Zugang zu dem System und werden somit die Informationen über den Stand ihrer Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlungen auf dem neuesten Stand halten können.

该项目第阶段将使客户部门能够进入该，便提供其执行建议行动的最新情况。

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass die zweite Phase der Dislozierung der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) abgeschlossen wurde, dankt nachdrücklich den Mitgliedstaaten, die zur UNIFIL beitragen, und würdigt die aktive Rolle der Truppe, namentlich ihres Kommandeurs, sowie des Sonderkoordinators der Vereinten Nationen für Libanon.

“安全理事会欣见联黎部队已经完成第阶段部署，深切感谢向联黎部队提供捐助的会员国，并赞扬该部队，尤其是部队指挥官，及联合国黎巴嫩特别协调员，发挥了积极作用。

Obwohl beim Abbau von Kernwaffen einige Fortschritte erzielt worden sind - insbesondere die Ratifikation des zweiten Vertrages über die weitere Reduzierung und Begrenzung der strategischen Offensivwaffen (START-II) durch die Russische Föderation - besteht in der internationalen Gemeinschaft große Besorgnis über die Gefahr, die von diesen Waffen nach wie vor ausgeht.

虽然在减核器方面有些进展，尤其是俄罗斯联邦批准了第阶段减战略器约（第阶段约），但国际社会对此类器持续带来的危险深为关切。