一年多

Patrick war über ein Jahr lang in tiefer Trauer.

帕特里克深感悲痛了一年多。

Im vergangenen Jahr erwies sich erneut, vor allem in Sierra Leone, dass die heutigen Einsätze in einem sehr instabilen Umfeld stattfinden, das ihre Wirksamkeit und die Sicherheit der Friedenssicherungskräfte gefährden kann.

过去一年又有更多证据表明，尤其是在塞拉利昂证据表明，今天动都是在岌岌可危中部署，这会威胁动效力以及维持平人员安全。

Zudem überwachte die Leitung in unzureichendem Maße die Tätigkeit der Gruppe Finanzen und Verwaltung, die Transaktionen mittels interner Belege im Wert von fast 100.000 Dollar, die mehr als ein Jahr lang offen geblieben waren, nicht abgestimmt hatte.

另外，管理部门也未能充分监督财政股活动，该股有价值近100 000美元办公室间凭单交易账对不上，而且悬在那里有一年多了。

Vor allem auf Grund der Dislozierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor schnellte die genehmigte Dislozierung von Polizeikräften in etwas mehr als einem Jahr um über das Dreifache von rund 2.500 auf über 8.600 empor.

大约一年多以前，特别是在部署联合国科索沃临时政当局特派团联合国东帝汶过渡政当局时，授权部署警察人数从约为2 500名急剧增加到8 600名，增加三倍以上。