随便

Wir wollen nur etwas durch die Gegend laufen.

我们只想在附近随便走走。

Wie können Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen?

怎么可以随便进来呢？！

Bitte griff ein beliebiges Beispiel heraus.

随便举一个子。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

这些饼干是我自己做的，随便拿了吃！

Es ist mir unbenommen,ob ich das Geld dafür verwende oder nicht.

要不要把钱用在这上面，这是随便我的。

Wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?

愿不愿意在(或到)我们这儿随便吃点东西？

Der Wein hatte seine Zunge gelöst.

酒后他说话随便起来了。

Das habe ich nur so gesagt.

这我只是随便说说的.

Das Wetter ist ein unverbindlicher Gesprächsstoff.

天气是个随便的谈话资料。

Sie benimmt sich etwas zu frei.

她的举止有点太随便了。

Wenn Sie weggehen wollen, sagen Sie es bitte jemandem aus Ihrer Gruppe.

如果要，跟小组里随便哪一位说一说。

Das kannst du selbst oder meinetwegen sonstwer machen.

这件事你可以自己去做或者随便哪一个(代你)去做。

Mir ist es egal.

我随便。

Komme,was da wolle!

随便怎样吧！

Machen Sie es sich bequem!

随便坐！

Komm bitte zu mir, gleichviel wann.

到我这儿来，随便什么时候都可以。

Langen Sie bitte ungeniert zu!

随便吃吧！

Das ist nur so hingesagt.

这只是随便说说而已。

Sie hat ein burschikoses Wesen.

她的性格大胆随便。

Wir plauderten gemütlich miteinander.

我们随便地相互交谈。