道歉

Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.

认为不值得道歉。

Die Worte der Entschuldigung rangen sich schwer von ihren Lippen.

她勉强地说出道歉的话。

Ich verstehe deine Gründe, aber du solltest dich entschuldigen.

我理解的理由，但道歉。

Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.

我不打算道歉，这场争论毕竟不是我挑起的。

Er entschuldigt sich für eine Beleidigung.

为冒犯表示道歉。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.

不懂人待物的最基本准则，否则早就道歉了。

Er sollte sich wenigstens entschuldigen.

至少得道歉。

Ich entschuldige bitte meine Verspätung.

我为我的迟到道歉。

Er leistet seinen Freunden Abbitte.

的朋友赔礼道歉。

Da gilt keine Ausrede (Entschuldigung).

任何借口(道歉)都是不行的。

Die Genugtuung kann in Form des Geständnisses der Verletzung, eines Ausdrucks des Bedauerns, einer förmlichen Entschuldigung oder auf andere geeignete Weise geleistet werden.

抵偿可采取承认不法行为、表示遗憾、正式道歉，或另一种合适的方式。