生气的

Die Dinge, die sie ärgern, könne sie in dieser Sendung thematisieren.

这期让您生的事情为主题。

Ich werde wütend, wenn du mir nicht zuhörst!

如果你不听我的话，我会生的。

Er ärgert sich immer über die Fliege an der Wand.

他总是为鸡毛蒜皮的事生。

Den Ärger(Die Mühe) hättest du dir sparen können.

你本来是可不必生(费心)的。

Lisa ist böse, weil ihr Mann ihren Hochzeitstag vergessen hat.

丽莎很生，因为她的丈夫忘记了他们的结婚纪念日。

Eine wirksame Kommunikationsstrategie erfordert ein dynamisches Netzwerk von Partnern und Verbündeten, die verstehen, was die Mitgliedstaaten von den Vereinten Nationen erwarten.

有效的宣传战略需要一有生的伙伴和盟友的网络，这些伙伴和盟友要能理解会员国对联合国的期望。

Der Sicherheitsrat hob hervor, dass eine dynamische und vielfältige Zivilgesellschaft Beiträge zur Konfliktprävention und zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten leisten kann.

“安全理事会着重指出，一生的多元化民间社会可为预防冲突与和平解决争端作出贡献。

Eine wirksame und dynamische Missionsführung kann dafür entscheidend sein, ob eine Mission geschlossen auftritt und selbst unter widrigen Umständen über hohe Einsatzmoral und Effektivität verfügt, oder ob es ihr schwer fällt, diese Attribute zu bewahren.

特派团如有生的有效、灵活的领导，就会富有凝聚力，即便在不利的情况下仍然士高涨、卓有成效；否则特派团就难保持上述任何优势。