大胆的

Mit einem kühnen Sprung rettete er sich.

他用大胆的跳救了自己。

Das Bild ist mit kühnem Pinsel gemalt.

这幅画是用大胆的笔法画成的。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

疑，拟议中的非洲联盟是项大胆的、不可或缺的事业。

Das ist phantasievolle Fabelei des Erzählers.

这是作者的大胆虚构。

Es wurde darauf hingewiesen, dass die oft recht mutigen Empfehlungen des AIAD ein Beweis für seine hinreichende Unabhängigkeit seien.

些部门指出，监督厅往往提出大胆的建议，证该厅有足够的独立性。

Sie hat ein burschikoses Wesen.

她的性格大胆随便。

Derzeit unternimmt die internationale Gemeinschaft kühne Schritte, um schweren Verstößen gegen Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, ein Ende zu setzen.

国际社会正在采取大胆的措施来终止对受武装冲突影响的儿童的严重侵犯。

Die Situation verlangt, dass bestehende und etwaige künftige kühne und umfassende Initiativen und Mechanismen zur Lösung der gegenwärtigen Schuldenprobleme der Entwicklungsländer, insbesondere für Afrika und die am wenigsten entwickelten Länder, auf eine wirksame und ausgewogene Weise durchgeführt werden, so auch durch Schuldenerlass.

这要求实施现有和以后可能采取的大胆、全面的举措和机制，以有效和公平的方式(包括取消债务)解决发展中国家，尤其是非洲和最不发达国家当前的债务问题。