Der Hirte erschrak über diese Worte und die Vermessenheit seiner Kuh.

老牛这番话及其态度吓到了牛郎。

Auch kein kühner Schwimmer hätte es errungen, denn die Wellenflut war zu tosend und wild.

也没有人能游泳游到对岸，因为河水太过汹涌、湍急。

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最人从柜子里拿出了旧滑板童年游戏机。

Und im Kreis dieser schönen verwegenen jungen Männer hat sie dann Wilde Jagd durch die Puste gemacht.

她在这些优秀年轻人圈子里不断组织狩猎活动。

Zum einen natürlich mithilfe dieser waghalsigen ersten Fernfahrt, die Carls Frau Bertha zusammen mit ihren Söhnen unternimmt.

一方面，卡尔妻子贝莎儿子们首长途旅行当然有所帮助。

Umso wichtiger ist es, dass Deutschland mit all seiner Kraft und seiner Kreativität mutige Ideen für die Zukunft entwickelt.

更重要是，德国将以其所有力量力为未来发展构想。

Er ist wieder der schneidige Himmelstoß des Kasernenhofes, er hat sogar den Leutnant eingeholt und ist weit voraus.

他又成了练兵场上西摩尔史托斯，甚至追上了上尉，远远地冲到了前面。

Ich möchte keine kühnen Prognosen darüber abgeben.

我不想对此做出预测。

Weil ich mutig sein wollte, tat ich es.

因为我想表现，于是照样做了。

In England ist man viel verwegen, auch viel gefährlicher Gerichten.

在英国人们更、进行活动也更危险。

Denn sich zurückzulehnen und nichts zu tun, wäre gewagt.

因为坐下来什么都不做是很。

Waghalsige Stunts, das kann ich auch, wohooo.

特技， 我也能做到， 哇哦。

Neue Ideen wagen – dafür plädierte auch Richard Wagner stets.

新想法——理查德·瓦格纳一直提倡这一点。

Nun nahm Rebeca ihre Zuflucht zu kühneren Methoden.

现在丽贝卡不得不求助于更方法。

Es ist ein Sport für Wagemutige: das Eisklettern.

这是一项运动：攀冰。

Durch mutige Aktionen können wir eine gerechtere, progressivere und schönere Welt schaffen.

通过行动，我们可以一个更加公正、进步、美丽世界。

Kudlow kündigte jedoch " kühne Schritte" von einem " kühnen Präsidenten" an.

然而，库德洛宣布了一位“总统”“举动”。

Sie war ganz in Weiß und trug einen verwegenen Strohhut, der ihrem Kopf etwas Außergewöhnliches verlieh.

她一身白衣，戴着一顶草帽，让她头显得与众不同。

Viele technologische Innovationen werden durch die mutige Erkundung unbekannter Felder erreicht.

很多技术新都是通过对未知领域探索而实现。

Er hat schon viele waghalsige Aktionen hinter sich, aber die Donau ungesichert zu überqueren ist die bisher Größte.

他已经做过许多举动，但迄今为止最伟是在毫无保障情况下穿越多瑙河。