…内，La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
sur, e
prép.
1. [表示位置]
…上面;…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放
桌上
s'asseoir sur une chaise 坐
上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉墙上
se soutenir sur l'eau 浮水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;…上面
graver sur la pierre石头上
image projetée sur l'écran 投映屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中,…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus.100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ
, 即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态]从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置]
…上面;…上空avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放
桌上s'asseoir sur une chaise 坐
上monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉
墙上se soutenir sur l'eau 浮
水面上Les avions passent sur nos têtes. 飞机
我们头上飞过。sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;
…上面graver sur la pierre
石头上image projetée sur l'écran 投映
屏幕上的画面influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房
有两扇朝街的窗。marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中,
…中impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus.
100个应考生中取了40名。un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ
, 即sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态]
从事…, 处于…情况下Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是
看书。rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
桉树属, 桉树油, 桉树脂, 桉烷, 桉烯, 桉叶油, 桉油, 桉油精, 氨, 氨苯砜,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一
又一
访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个
利
2. [表示动作
对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他房子有两扇朝街窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上城市
4. [表示两种东西之间比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠文献资料为依据, 利用可靠文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关
;对;高, 
sur ce point 关
这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做衣服
a.
有酸味
pommes sures 有酸味苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一
又一访remporter victoire sur victoire 获得一个又一个
利2. [表示动作
对象] 朝…上面;在…上面graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上
画面influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载
。3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他
房子有两扇朝街窗。marcher sur les pas de qn 跟着某人
脚步走revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上
城市4. [表示两种东西之间
比例关系] 从…中, 在…中impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得
情况Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人
意见修改方案sur l'invitation de qn 应某人
邀请prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠
文献资料为依据, 利用可靠文献资料6. [表示关系、影响、优势] 关
;对;高, sur ce point 关
这点l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处
…情况下Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处
防御状态9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做
衣服a.
有酸味
pommes sures 有酸味
苹果常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高
；涨高；昂贵；地位高，上流；高度，特别
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
，对La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未
分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止歧视疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关犯罪伤害性质和程度方面情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氨法碳酸钠, 氨合成, 氨合的, 氨合铬, 氨合钴, 氨合剂, 氨合物, 氨化, 氨化物, 氨荒酸,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置]…上面;…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉墙上
se soutenir sur l'eau 浮水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;…上面
graver sur la pierre石头上刻
image projetée sur l'écran 投映屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系]
…中, …中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus.100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态]
…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置]
…上面;…上空avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放
桌子上s'asseoir sur une chaise 坐
椅子上monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉
墙上se soutenir sur l'eau 浮
水面上Les avions passent sur nos têtes. 飞机
我们头上飞过。sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;
…上面graver sur la pierre
石头上刻image projetée sur l'écran 投映
屏幕上的画面influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系]
…中, …中impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus.
100个应考生中取了40名。un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态]
…, 处于…情况下Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是
看书。rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氨基吡啶, 氨基苄腈, 氨基丙苯, 氨基丙烷, 氨基草酰, 氨基醇, 氨基丁酸, 氨基对伞花烃, 氨基多肽酶, 氨基二苯甲酮,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把
放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待次又次的来访
remporter victoire sur victoire 获得个又个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉
是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large.块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ
将出发
sur le point de 正要,将
sur le champ 立刻, 立
sur le moment
时
sur ce 接着, 随, 儿
Sur ce, elle a tourné les talons.儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做个工作已经有个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用种语气
un vêtement sur mesure件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子poser une tasse de thé sur la table 把
放在桌子上s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把
张地图钉在墙上se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待
次又次的来访remporter victoire sur victoire 获得
个又个的胜利2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉
是报上登载的。3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有
天Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large.
块地长15米宽6米。5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于
点l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ
将出发sur le point de 正要,
将sur le champ 立刻, 立
sur le moment
时sur ce 接着, 随
, 儿Sur ce, elle a tourné les talons.
儿, 她早就溜之大吉了。8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做
个工作已经有个星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用
种语气un vêtement sur mesure
件定做的衣服a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ
将出发联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
……面;
点上， 在La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出
个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应
推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氨基偶氮苯二磺酸, 氨基偶氮的, 氨基嘌呤, 氨基葡糖, 氨基茜素, 氨基氰, 氨基醛, 氨基三唑, 氨基杀菌素, 氨基树脂,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待又来访
remporter victoire sur victoire 获得个又个利
2. [表示动作对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他房子有两扇朝街窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手
门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上城市
4. [表示两种东西之间比例
系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠文献资料为依据, 利用可靠文献资料
6. [表示系、影响、优势] ;对;高,
sur ce point这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure件定做衣服
a.
有酸味
pommes sures 有酸味苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子poser une tasse de thé sur la table 把
杯茶放在桌子上s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把
张地图钉在墙上se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待
又来访remporter victoire sur victoire 获得
个又个利2. [表示动作
对象] 朝…上面;在…上面graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上
画面influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载
。3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他
房子有两扇朝街窗。marcher sur les pas de qn 跟着某人
脚步走revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手
门Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上
城市4. [表示两种东西之间
比例系] 从…中, 在…中impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有
天Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得
情况Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人
意见修改方案sur l'invitation de qn 应某人
邀请prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠
文献资料为依据, 利用可靠文献资料6. [表示
系、影响、优势] ;对;高, sur ce point
这点l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处
…情况下Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有
个星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处
防御状态9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure
件定做衣服a.
有酸味
pommes sures 有酸味
苹果常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高；涨高；昂贵；地位高，上流；高度，特别
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止歧视疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出
个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有就业不足数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心押情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了犯罪伤害性质和程度方面情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氨基酸酮, 氨基酸系, 氨基酸氧化酶, 氨基缩醛, 氨基糖, 氨基糖苷, 氨基甜菜花色配质, 氨基酰化酶, 氨基锌, 氨基亚硫酸盐,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
用户正在搜索
氨己酸, 氨甲喋呤, 氨甲基双香豆素, 氨卡青霉素, 氨量计, 氨硫脲, 氨纶, 氨络的, 氨氯吡咪, 氨氯三苯乙醇,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
用户正在搜索
氨醑, 氨血, 氨氧化, 氨乙基膦酸, 氨乙碱, 氨皂, 氨状, 庵, 庵堂, 庵子,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上
;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水
上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上;在…上
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画
influer sur qn
人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应人的邀
prendre exemple sur qn
人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、
、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒人, 占人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上
;在…上空avoir un chapeau sur la tête 头上戴一顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水
上Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上
;在…上graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画
influer sur qn
人C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着
人的脚步走revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据
人的意见修改方案sur l'invitation de qn 应
人的邀prendre exemple sur qn
人为榜样s'appuyer sur une documentation solide
可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料6. [表示关系、
、优势] 关于;对于;高于, 胜于sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒
人, 占人上风sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
，上部，上边;La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对
些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官前没有未决的第11条之二申。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可
过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方的情况。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
鞍褥, 鞍山, 鞍式函数, 鞍形, 鞍形键, 鞍形头, 鞍形藻属, 鞍状鼻, 鞍子, 鞍座,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴顶帽子
poser une tasse de thé sur la table
杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur
地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待次又次的来访
remporter victoire sur victoire 获得个又个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间]
近, 接近
sur les onze heures
近11点钟
sur le soir 傍
être sur son départ
出发
sur le point de 正要,
sur le champ 立刻, 立
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子poser une tasse de thé sur la table
杯茶放在桌子上s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur
地图钉在墙上se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待
次又次的来访remporter victoire sur victoire 获得
个又个的胜利2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有
天Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间]
近, 接近sur les onze heures
近11点钟sur le soir 傍
être sur son départ
出发sur le point de 正要,
sur le champ 立刻, 立
sur le moment 当时
sur ce 接着, 随
, 这当儿Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有
个星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure
件定做的衣服a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ
出发联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于这个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不致时，以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
按比例分税款, 按比例绘制, 按兵不动, 按不住心头怒火, 按步, 按部就班, 按财产课税, 按操纵杆, 按察使, 按常规办事的(人),
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉
是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large.块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于点
l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment
时
sur ce 接着, 随即,
Sur ce, elle a tourné les talons., 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做个工作已经有一个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用种语气
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴一
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌
上s'asseoir sur une chaise 坐在椅
上monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把一张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的来访
remporter victoire sur victoire 获得一个又一个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉
是报上登载的。3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房
有两扇朝街的窗。marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large.
块地长15米宽6米。5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于
点l'emporter sur qn 压倒某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近, 接近
sur les onze heures 将近11点钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment
时sur ce 接着, 随即,
Sur ce, elle a tourné les talons.
, 她早就溜之大吉了。8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做
个工作已经有一个星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用
种语气un vêtement sur mesure 一件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
……面;
点上， 在La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于个问题我还要再谈几点。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应
推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
一数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不一致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
按键, 按降序, 按揭, 按金, 按进度付款, 按经验判断, 按扣儿, 按快门时照相机晃动, 按喇叭以示超车, 按劳分配,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,
sur, e
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴顶帽子
poser une tasse de thé sur la table 把杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把张地图钉在墙上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite
次又次的来访
remporter victoire sur victoire 获得个又个的胜利
2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有天
Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这
l'emporter sur qn
某人, 占某人上风
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近,
近
sur les onze heures 将近11钟
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce着, 随即, 这当儿
Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有个星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure件定做的衣服
a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 头上戴
顶帽子poser une tasse de thé sur la table 把
杯茶放在桌子上s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 骑上自行车
épingler une carte sur le mur 把
张地图钉在墙上se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飞机在我们头上飞过。
sur soi 随身, 身上, 身边
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米长
recevoir visite sur visite
次又次的来访remporter victoire sur victoire 获得
个又个的胜利2. [表示动作的对象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石头上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的画面
influer sur qn 影响某人
C'est sur le journal.〈口语〉这是报上登载的。
3. [表示方向] 向着…, 朝着…;靠近
sur le côté 朝旁边
tourner sur la droite 向右转
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有两扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟着某人的脚步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 随手关门
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20岁了。
ville sur le Yangtsé 长江边上的城市
4. [表示两种东西之间的比例关系] 从…中, 在…中
impôt sur le revenu 所得税
un jour sur deux 两天中有
天Sur cent candidats, quarante furent reçus. 在100个应考生中取了40名。
un cas sur cent 难得的情况
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 这块地长15米宽6米。
5. [表示根据、理由、条件] 根据, 按照;靠;凭
modifier le projet sur les remarques de qn 根据某人的意见修改方案
sur l'invitation de qn 应某人的邀请
prendre exemple sur qn 以某人为榜样
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文献资料为依据, 利用可靠的文献资料
6. [表示关系、影响、优势] 关于;对于;高于, 胜于
sur ce point 关于这
l'emporter sur qn
某人, 占某人上风sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口语〉总之
7. [表示时间] 将近,
近sur les onze heures 将近11
钟sur le soir 傍晚
être sur son départ 即将出发
sur le point de 正要, 即将
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 当时
sur ce
着, 随即, 这当儿Sur ce, elle a tourné les talons. 这当儿, 她早就溜之大吉了。
8. [表示情况、状态] 在从事…, 处于…情况下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做这个工作已经有
个星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是在看书。
rester sur la défensive 处于防御状态
9. [表示方法、方式] 用, 通过
sur ce ton 用这种语气
un vêtement sur mesure
件定做的衣服a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的苹果
常见用法
être sur le départ 即将出发
联想
- haut, e a. 高的；涨高的；昂贵的；地位高的，上流的；高度的，特别的
近义词
acide, aigre, au-dessus de, du côté de, en direction de, vers, conformément à, d'après, selon, à propos de, au sujet de, quant à, aux environs de, demi-soeur, touchant, damer, aigrelet, tolérer, excéder, aussitôt反义词
au-dessous de, dessous, doux, sous同音、近音词
sûr, surent（变位）联想词
La deuxième limitation porte sur les avances futures.
第二种限制与未来分批贷款有关。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑
。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出个决定。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.
请参看人口和住房的情况报告。
J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.
关于这个问题我还要再谈几。
Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题的讨论。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这数字在中欧和东欧为3人中就有1人。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官面前没有未决的第11条之二申请。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨论。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现不致时，将以知识产权法为准。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7个环绕岛屿周围。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《移民和难民保护法》第83条.第2款。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.
《新西兰犯罪和安全调查》介绍了关于犯罪伤害的性质和程度方面的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
按时进餐, 按时无误地, 按时作息, 按书的大小排列, 按书法写, 按书法写字母, 按顺序地, 按说, 按图索骥, 按纹理劈开,
相似单词
suprématisme, suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de,