El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死绞刑犯脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员最近一份报告，并没有将发生件置于当时背景中，报告员不客观，回避某些，且歪曲真相，将受害者和刽子手进行漫画式图解，这样就违背了联合国宣称结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他国家智利紧迫政治务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死的绞刑犯的脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的件于当时的背景中，报告员不客观，回避某些实，而且歪曲真相，将受害和刽子手进行漫画式的图解，这样就违背了联合国宣称的结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话的目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死的绞犯的脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件当时的背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害和刽子手进行漫画式的图解，这样就违背了联合国宣称的结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话的目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到要被处死的绞刑犯的脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件置于当时的景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者和刽子手进行漫画式的图解，这样就联合国宣称的结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话的目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死的绞刑犯的脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件置于当时的背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者和刽子手进行漫画式的图解，这样就违背了联合国宣称的结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话的。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死绞刑犯脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员最近一份报告，并没有将发生事件置于当时背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者和刽子手进行漫画式图解，这样就违背了联合国宣称结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他国家智利紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

手把绞索挂到了要被处死的绞刑犯的脖围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件置于当时的背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者手进行漫画式的图解，这样就违背了合国宣称的结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议第1515（2003）号决议恢复对话的目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会盟）（以英语发言）：各国议会盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

刽子手把绞索挂到了要被处死绞刑犯脖子围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员最近一份报告，并没有将发生事件置于当时背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者和刽子手进行漫画式图解，这样就违背了联称结束暴力，争取双方都尊重在路线图中规定义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各议会联盟）（以英语发言）：各议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他家智利紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。

El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.

手把绞索挂到了要被处死的绞刑犯的脖围。

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件置于当时的背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者和手进行漫画式的图解，这样就违背了联合国宣称的结束暴力，方都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会第1397（2002）号决议和第1515（2003）号决议恢复对话的目标。

Sr. Johnsson (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): El Presidente de la Unión Interparlamentaria (UIP), Senador Sergio Páez Verdugo, lamenta muchísimo que compromisos políticos urgentes en su país, Chile, le hayan impedido estará aquí hoy con nosotros.

约翰松先生（各国议会联盟）（以英语发言）：各国议会联盟主席塞尔希奥·派斯·贝尔杜戈参议员感到非常遗憾，他的国家智利的紧迫政治事务使他无法参加今天这个会议。