Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了生殖保健指导服。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利定义为一项自主权利，而不仅仅是生殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在生殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下生殖健康问题电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展所有方面确保生殖健康和权利是很重要。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和生殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

生殖健康服为是有效卫生系统组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“生殖能力”改为“性功能和生育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人生殖和性权利经常忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善生殖保健是社会经济发展持久而繁荣一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行分析 注意到生殖健康与贫穷之间存在着必然联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口51％以上，其中25％正处于生育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，生育行为可以受社会-经济和人口政策影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫生部负责开展妇女生殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理生殖问题和性健康问题培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力牺牲品，而且缺少在性生活和生殖方面权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得生殖健康服重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和生殖健康需要在战争期间遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下殖健康问题的电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展的所有方面确保殖健康和权利是很重要的。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

殖健康服务被认为是有效卫系统的组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖力”改为“性功和力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善殖保健是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行的分析 注意到殖健康与贫穷之间存在着必然的联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口的51％以上，其中25％正处于年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，行为可以受社会-经济和人口政策的影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫部负责开展妇女殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理殖问题和性健康问题的培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性活和殖方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得殖健康服务的重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今，国家在殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环殖健康问题的电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展的所有方面确保殖健康和权利是很重要的。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

殖健康服务被认为是有效卫系统的组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖能力”改为“性功能和育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善殖保健是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行的分析 注意到殖健康与穷之间存在着必然的联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口的51％以上，其中25％正处于育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，育行为可以受社会-经济和人口政策的影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫部负责开展妇女殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理殖问题和性健康问题的培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性活和殖方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得殖健康服务的重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了生殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，不仅仅是生殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在生殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下生殖健康问题电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展所有方面确保生殖健康和权利是很重要。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

也违背了性权利和生殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

生殖健康服务被认为是有效卫生系统组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“生殖能力”改为“性功能和生育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人生殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善生殖保健是社会经济发展持久繁荣一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行分析 注意到生殖健康与贫穷之间存在着必然联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口51％以上，其中25％正处于生育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，生育行为可以受社会-经济和人口政策影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫生部负责开展妇女生殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理生殖问题和性健康问题培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力牺牲品，缺少在性生活和生殖方面权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得生殖健康服务重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和生殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下殖健康问题的电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展的所有方面确保殖健康和权利是很重要的。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

殖健康服务被认为是有效卫系统的组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖力”改为“性功和力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善殖保健是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行的分析 注意到殖健康与贫穷之间存在着必然的联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口的51％以上，其中25％正处于年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，行为可以受社会-经济和人口政策的影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫部负责开展妇女殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理殖问题和性健康问题的培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性活和殖方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得殖健康服务的重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下殖健康问题电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展所有方面确保殖健康和权利是很重要。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和殖权利。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

殖健康服务被认为是有效卫系统组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖能力”改为“性功能和育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善殖保健是社会经济发展持久而繁荣一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行分析 注意到殖健康与贫穷之间存在着必然联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口51％以上，其中25％正处于育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有殖保健和获得安全堕胎服务权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，育行为可以受社会-经济和人口政策影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫部负责开展妇女殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处殖问题和性健康问题培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力牺牲品，而且缺少在性活和殖方面权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得殖健康服务重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了保指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下康问题的电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在保方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展的所有方面确保康和权利是很重要的。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

康服务被认为是有效卫系统的组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“能力”改为“性功能和育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善保是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行的分析 注意到康与贫穷之间存在着必然的联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口的51％以上，其中25％正处于育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有保和获得安全堕胎服务的权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，育行为可以受社会-经济和人口政策的影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫部负责开展妇女保活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理问题和性康问题的培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性活和方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得康服务的重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性康和康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了生殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定为一项自主权利，而不仅仅是生殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在生殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下生殖健康问题电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展所有方面确保生殖健康和权利是很重要。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和生殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

生殖健康服务被认为是有效卫生系统部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“生殖能力”改为“性功能和生育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人生殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善生殖保健是社会经济发展持久而繁荣一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动织进行分析 注意到生殖健康与贫穷之间存在着必然联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口51％以上，其中25％正处于生育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，生育行为可以受社会-经济和人口政策影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

卫生部负责开展妇女生殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理生殖问题和性健康问题培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力牺牲品，而且缺少在性生活和生殖方面权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得生殖健康服务重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和生殖健康需要在战争期间被遗忘了。

Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.

为青少年设立了殖保健指导服务。

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是殖权利。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富国家在殖健康状况方面存在着巨差异。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下殖健康问题的电影短片。

Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.

一些国家着重在殖保健方面纳入性别观点。

Garantizar la salud reproductiva y los derechos reproductivos es fundamental en todos los aspectos del desarrollo.

在发展的所有方面确保殖健康和权利是很重要的。

Eso también iría en contra de los principios relativos a los derechos sexuales y reproductivos.

而且这也违背了性权利和殖权利原则。

Se consideró que los servicios de salud reproductiva formaban parte integrante del funcionamiento de los sistemas de salud.

殖健康服务被认为是有系统的组成部分。

En el título y en la primera frase, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.

1.2 在标题和第一句中，将“殖能力”改为“性功能和育能力”。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的殖和性权利经常被忽视。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善殖保健是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.

国际人口行动组织进行的分析 注意到殖健康与贫穷之间存在着必然的联系。

Las mujeres constituyen el 51% de la población, y el 25% de ellas están en edad reproductiva.

女性占总人口的51％以上，其中25％正处于育年龄。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，育行为可以受社会-经济和人口政策的影响。

La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

部负责开展妇女殖保健活动。

Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.

教师过去没有受过如何处理殖问题和性健康问题的培训。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性活和殖方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得殖健康服务的重要性。

Insistió en que las necesidades en materia de salud sexual y reproductiva caían en el olvido en las guerras.

他强调指出，性健康和殖健康需要在战争期间被遗忘了。