De todas maneras debemos contestar a su atención.
我们无论如何也要报答他对我们
款待.
manera 音标：[ma'neɾa]
f.
1. 方式，方法，形式：
~ de hacer 行事方式.
~ de obrar 行为，表现.
~ de pensar 意见.
~ de ser 性情，性格.
~ de ver las cosas 看问题
方法. El silencio es una ~ de afirmación. 沉默是表示同意
一
方式. La costumbre es una ~ de ley. 习惯是一
法律形式.Hay muchas ~s de guisar el arroz. 煮饭
方法有
. Hay que utilizar la tierra de ~ racional. 要合理使用土地.
2. 举止；态度；作风.
(
用作复数)：Sus ~s son de hombre honrado. 他作风正派.Yo se lo dije con buenas ~s. 我和颜悦色地把事情告诉了他.
3.（人
）
类，类型. 4.（文学艺术
）风格；手法：las distintas ~s de un escritor <un pintor> 一个作家<画家>
各风格. 5.（裙子腰部
）侧开口 . 6.（妇女系在裙子下面
）腰包. 7.（男裤
）襟门. 8. pl.【古】品行.
a la ~
照...方式:
Siguen cultivando la tierra a la ~ de sus abuelos. 他们仍然沿用他们祖父用过
方法地.Será toda una confusión cada uno actúa a su ~. 如果每个人都各行其 是
话结果将是一团混乱.a ~ de
像；当作，作为：
poner la mano en la frente a ~ de visera para protegerse del sol 把手放在额头象帽檐一样遮住太阳.
Sólo planteo estos problemas a ~ de introduccíón. 我提出这些问题只是为了抛砖引玉.
a ~ de telonio
乱哄哄地，乱七八糟地.
con buenas <malas> ~s
有<无>礼貌地.
de cualquier ~
1. 随随便便地；
加注意地，经心地，爱惜地：vestirse de cualquier ~ 穿衣服
讲究. tratar a los niños de cualquier ~ 对孩子
经心. tratar uno sus cosas de cualquier ~ 对自己
东西爱 惜. 2. 无需特别照料地，容易地：
Es una planta que se cría de cualquier ~. 这
植物容易生长.3. 无论如何，
样：De cualquier ~, la cosa no tiene remedio. 无论如何，事情也已无法补救了.
de esa <esta> ~ .
1. 这样一来：
De esa ~ todos quedarán contentos. 那样一来， 大家都会高兴
. 2. 如果这样：
De esa ~ no conseguirás nada. 如果这样
话，你将一无所获. de igual <la misma> ~
同 样.
de mala ~
«acabar» 很坏地：
La reuni ón acabó de mala ~. 会议
欢而散. de ~ que
1. 结果就，所以：
Trabajó mucho, de ~ que terminó temprano. 他干得卖劲，结果就完得早.
2. 为了，以便：
Me apresuré de ~ que pudiera llegar a tiempo. 我加快了脚步，以期 能够按时到达.
de ninguna ~
无论如何也
，决：De ninguna ~ puedo consentirlo. 我决
同意这件事情.de otra ~
否则.
de tal ~ que
那样...以至于：
Se enfadó de tal ~ que no pude acabar de decirle lo que quería. 他发了那么大火以至于我没法把要对他说
话说 完. de todas (las) ~s
无论如何，
样：De todas ~s, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista. 社会主义终将代替资本主 义.
Seguramente no te necesitaré; de todas ~s, llámame por teléfono por si acaso. 肯定我
会需要你，但是
样，你还是给我打个电话，以防万一.¡de una ~ …！
那个样子…：
¡Llovía de una ~ …！雨下得那个样子…！
de una ~ o de otra
样: De una ~ o de otra se saldrá con la suya.
样 ，他肯定会达到目.en cierta ~
在某
程度上：En cierta ~, estoy de acuerdo con él. 在某
程度上我同意他意见.en gran ~
非常，十分.
no haber ~
没办法，
可 能：Quise llevarle conmigo, pero no hubo ~. 我本想带他去，可是没办 到.
por ~ que
参见 de ~ que.
¡Qué ~ de ...!
[用来感叹某一行动
猛烈或对某一行动满及指责]真能：¡Qué ~ de llover! 雨真大呀！
sobre ~
极其.
¡Vaya una ~ de ...!
参见 ¡Qué ~ de ...!
Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.
我知道有人会非难我，但我只能这样。
Le dijo al general de manera confidencial.
他秘密地告诉了将军。
Hay distintas maneras de traducir la misma oración.
同一个句子有各同译法.
En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土方法。
Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.
他们仍然沿用他们祖父用过方法地.
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会主义终将代替资本主义。
Hay muchas maneras de guisar el arroz.
煮饭方法有
.
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧起态度引起了很大反感。
Tu manera de proceder no es decente.
你做法太正派。
Todavía no he pensado la manera de convercerle.
我还没考虑么说服他。
Nosotros deberíamos copiar un poco esa manera de pensar.
我们应该效仿一点那思考方式。
Mi deber me obliga a pensar de esta manera.
我职责使我得这样去想。
Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.
你这样糟蹋自行车，很快就没法骑了。
Es tal su simpleza que no hay manera de enseñarle nada.
他那么笨，什么也教了。
Ya no hay manera de corregir el vicio de la tabla.
这块木板已经变翘，拿它没有办法了。
Esa manera de comportarse toca en locura.
那行为简直是发疯。
Hay que juzgar los problemas de manera impersonal.
应该客观地去着问题。
Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我提出这些问题只是为了抛砖引玉。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国反应方式同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cojinete, cojinúa, cojinuda, cojitranco, cojo, cojobo, cojolite, cojón, cojonazos, cojonudo,
相似单词
manejar, manejarse, manejo, maneota, manequí, manera, mañerear, manero, mañero, mañeruelo,