Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，该科威特索赔人支付了赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，科威特索赔人支付了赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科威特保协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科威特一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索赔人支付了赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小为就36名科威特截肢肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向科威特索赔人支付了赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要成部分，科威特一些民间织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留在伊拉克入侵和占领科威特前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可该建议，并已向该科威特索赔人赔。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

组认为就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可这项建议，并向科威特索赔人赔。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人还提交科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科威特一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索赔人支付了赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落信息，此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向科威特索赔人支付了赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数员都没有获得科威特其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认，有90,387名科威特公民由于历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作民间社会重要组部分，科威特一些民间组织在济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索赔人支付了赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向科威特索赔人支付了赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有到关于科威特国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织与区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科威特一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索人支付了偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科威特截肢者假肢替换用索理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索医治科威特人其他创伤用理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向科威特索人支付了偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科威特一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索人看来对来佐证其索书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威特索人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索人支付了偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但，依然没有关于科威特档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科威特截肢者假肢替换用索理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索医治科威特人其他创伤用理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向科威特索人支付了偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科威特或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索人说，该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科威特一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索人看来对来佐证其索书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可了该建议，并已向该赔人支付了赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名截肢者假肢替换装置费用赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为赔医治人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可了这项建议，并向赔人支付了赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感保险公司协助审查它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，赔人还提交了执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

赔人说，该企业按照与执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

认为，有90,387名公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，赔人看来对来佐证其赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡被拘留者在伊拉克入侵和占领前是一个著名受人尊重文学家。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程伙伴。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科索赔人答复。

) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).

“E2”索赔所称公司损失共计629,149美元。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可该建议，并已向该科索赔人支付赔偿金。

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是，依然没有关于科档案下落任何信息，为此，我深感不安。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索赔医治科人其他创伤费用是合理。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可这项建议，并向科索赔人支付赔偿金。

El Grupo agradece la ayuda prestada por esos aseguradores kuwaitíes en su examen de los registros archivados.

小组感谢科保险公司协助审它们档案记录。

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科国家档案已经找到信息。

La mayoría de los miembros de esta comunidad no tienen nacionalidad kuwaití ni de ningún otro país.

该群体多数成员都没有获得科或任何其他国家给予国籍。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科零部件。

La mujer kuwaití participa en conferencias regionales e internacionales a través de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

科妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议。

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外，索赔人还提交科执照持有人授权其丈夫管理企业委托书。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机专门工具，科专家同意将这种工具带到托泽尔。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科认为，有90,387名科公民由于经历入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

Varias organizaciones civiles kuwaitíes, que forman parte importante de la sociedad civil, tienen la categoría de observadoras ante el Consejo Económico y Social.

作为民间社会重要组成部分，科一些民间组织在经济和社会理事会具有观察员地位。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科索赔人看来对来佐证其索赔书面证据几乎或完全不知道。

Uno de los detenidos fallecidos kuwaitíes era un literato muy conocido y respetado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

一名已死亡科被拘留者在伊拉克入侵和占领科前是一个著名受人尊重文学家。