La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪，不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们国内刑法历来规定一般性意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪意图，也包括两项内容：(a) 实施有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备犯罪意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪意图，或曰专门犯罪意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪的后果，不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们的国内刑法历来规定一般性意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或意图，也包括两项内容：(a) 实施有关（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备的意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重意图，或曰专门意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施的被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他的行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪后果，不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们国内刑法历来规定一般性意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称意图，也包括两项内容：(a) 实施有关（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重意图，或曰专门意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪的后果，不应被看作是另一个因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们的国内刑法历来规定一般性(dol général)，文书不必提及因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯，也包括两项内容：(a) 实施有关犯（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备的犯，(b) 全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯，或曰专门犯；这味着违法侵权者有识地渴望他所实施的被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他的行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪的后果，不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们的国内刑法历来规定一般性意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪意图，也包括两项内容：(a) 有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备的犯罪意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪意图，或曰专门犯罪意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所的被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他的行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪的后果，不应被看作是另个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们的国内刑法历来规定意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪意图，也包括两项内容：(a) 实施有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备的犯罪意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪意图，或曰专门犯罪意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施的被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他的行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪的后果，不应被看作是另一个意因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们的国内刑法历来规定一般性意(dol général)，文书不必提及意因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪意，括两项内容：(a) 实施有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备的犯罪意，(b) 意全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪意，或曰专门犯罪意；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施的被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他的行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪后果，不应被看作是另一个图素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们国内刑法历来规定一般性图(dol général)，文书不必图素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪图，也包括两项内容：(a) 实施有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备犯罪图，(b) 图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪图，或曰专门犯罪图；这味着违法侵权者有识地渴望他所实施被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他行为将全部或部分毁灭此类团体。

La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).

剥夺法律保完全是失踪后果，不应被看作是另一个意图因素(dol spécial)。

Subrayaron que en el derecho penal interno, el elemento intencional general (dolo general) siempre está previsto y que no es necesario que se mencione en el instrumento.

它们强调说，它们国内刑法定一般性意图(dol général)，文书不必提及意图因素。

El elemento subjetivo, o mens rea, también tiene un carácter doble: a) el dolo necesario para el delito subyacente (matanza, lesión grave a la integridad física o mental, etc.) y b) la intención de destruir total o parcialmente al grupo como tal.

主观要件，或称犯罪意图，也包括两项内容：(a) 实施有关犯罪（杀害、造成身体上或精神上严重伤害等）所必备犯罪意图，(b) 意图全部或部分毁灭此类团体。

Este segundo elemento es un dolo agravado o dolus specialis; supone que el autor deseaba conscientemente que los actos prohibidos que cometió tuvieran como resultado la destrucción total o parcial del grupo como tal, y sabía que sus actos destruirían total o parcialmente al grupo como tal.

第二个要件是严重犯罪意图，或曰专门犯罪意图；这意味着违法侵权者有意识地渴望他所实施被禁止行为，以期全部或部分毁灭此类团体，而且知道他行为将全部或部分毁灭此类团体。