Si voy o dejo de ir es cuenta mía.

去还是不去，这是我自己的事。

Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.

给您我的名片，以便您回来同我公司联系。

Te dejo la cámara de vídeo, pero trátala bien.

我把摄像机借给，小心使用。

Ahora dejo esta cuestión en manos de los miembros del Consejo para que adopten su propia decisión en el sentido de si es apropiado o no plantear ese asunto ante el Consejo en estas circunstancias.

现在，我让安理会各成员自己判断，在这种情况下，是否应该将这个事项提交安理会。