El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工计划所涉区域有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应有依照本合同的条款和条件，对勘探区域内的（多金属硫化物）（钴结壳）勘探的专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源业的方式不致干扰承包者的业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在一项核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工计划所包括的区域或在保留区域内探矿；亦不得在理事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而不核准开发的区域内探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新的第5条，除其他外规定“探矿者应同管理局合，制定并实施方案，监测和评估多金属硫化物和富钴结壳的勘探和开发可能对海洋环境造成的影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工所涉区域享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同的条款和条件，对勘探区域内的（多金属硫化物）（钴结壳）进勘探的专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进业的方式扰承包者的业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

得在一项核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工所包括的区域或在保留区域内进探矿；亦得在理事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而核准开发的区域内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新的第5条，除其他外规定“探矿者应同管理局合，制定并实施方案，监测和评估多金属硫化物和富钴结壳的勘探和开发可能对海洋环境造成的影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同的件，对勘探内的（多金属硫化物）（钴结壳）进勘探的专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进作业的方式不致干扰承包者的作业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在项核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所包括的或在保留内进探矿；亦不得在理事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而不核准开发的内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9中还加入了新的第5，除其他外规定“探矿者应同管理局合作，制定并实施方案，监测评估多金属硫化物富钴结壳的勘探开发可能对海洋环境造成的影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘计划所涉区域享有专属勘权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同条款和条件，对勘区域内（多金属硫化物）（钴结壳）进勘专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物或钴结壳以外资源进业方式不致干扰承包者业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在一项核准多金属硫化物或钴结壳勘计划所包括区域或在保留区域内进矿；亦不得在理事会因有对海洋环境造成严重损害危险而不核准开发区域内进矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新第5条，除其他外规定“矿者应同管理局合，制定并实施方案，监测和评估多金属硫化物和富钴结壳勘和开发可能对海洋环境造成影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同的条款和条件，对勘探区域内的（多化物）（钴结壳）进勘探的专权。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

局应确保其他实体在同一区域就多化物或钴结壳以外的资源进作业的方式不致干扰承包者的作业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在一项核准的多化物或钴结壳勘探工作计划所包括的区域或在保留区域内进探矿；亦不得在事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而不核准开发的区域内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新的第5条，除其他外规定“探矿者应同局合作，制定并实施方案，监测和评估多化物和富钴结壳的勘探和开发可能对海洋环境造成的影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同条款和条件，对勘探内（多金属硫化物）（钴结壳）进勘探专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同一就多金属硫化物或钴结壳以外资源进作业式不致干扰承包者作业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在一项核准多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所包括或在保留内进探矿；亦不得在理事会因有对海洋环境造成严重损害危险而不核准开发内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新第5条，除其他外规定“探矿者应同管理局合作，制定并实施案，监测和评估多金属硫化物和富钴结壳勘探和开发可能对海洋环境造成影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合的款件，对勘探区域内的（多金属硫化物）（钴结壳）进勘探的专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进作业的方式不致干扰承包者的作业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得项核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所包括的区域或保留区域内进探矿；亦不得理事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而不核准开发的区域内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会这9中还加入了新的第5，除其他外规定“探矿者应管理局合作，制定并实施方案，监测评估多金属硫化物富钴结壳的勘探开发可能对海洋环境造成的影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对一项多金属硫物或结壳勘探工所涉区域享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合同条款和条件，对勘探区域内（多金属硫物）（结壳）进勘探专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫物或结壳以外资源进业方式不致干扰承包者业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得在一项核准多金属硫物或结壳勘探工所包括区域或在保留区域内进探矿；亦不得在理事会因有对海洋环境造成严重损害危险而不核准开发区域内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会在这9条中还加入了新第5条，除其他外规定“探矿者应同管理局合，制定并实施方案，监测和评估多金属硫物和富结壳勘探和开发可能对海洋环境造成影响”。

El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar un área abarcada por el plan de trabajo de la exploración respecto de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas.

承包者对项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专属勘探权。

2 El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de (sulfuros polimetálicos) (costras cobálticas) de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2 承包者应享有依照本合的款件，对勘探区域内的（多金属硫化物）（钴结壳）进勘探的专属权利。

La Autoridad velará por que ninguna otra entidad realice en la misma área actividades relacionadas con recursos diferentes de los sulfuros polimetálicos o las costras cobálticas de forma tal que pueda dificultar las operaciones del Contratista.

管理局应确保其他实体区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进作业的方式不致干扰承包者的作业。

La prospección no podrá realizarse en un área comprendida en un plan de trabajo aprobado para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas o en un área reservada; tampoco podrá realizarse en un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por el riesgo de daños graves al medio marino.

不得项核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所包括的区域或保留区域内进探矿；亦不得理事会因有对海洋环境造成严重损害的危险而不核准开发的区域内进探矿。

La Comisión también incluyó en esos nueve artículos un nuevo artículo 5 en el que se dispone, entre otras cosas, que los prospectores “cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y explotación de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto exploración y explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas”.

委员会这9中还加入了新的第5，除其他外规定“探矿者应管理局合作，制定并实施方案，监测评估多金属硫化物富钴结壳的勘探开发可能对海洋环境造成的影响”。