El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.

目前在全国各地已大幅度扩展了对的行支助。

Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.

有数百名被拘留者目前受行拘留，其拘留期可无限期延长。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正在考虑开展的变革将会降低行费用，提高效率。

La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.

秘书处的立场是，管理部门的改革有其本身的理由。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行费用由该中心负担。

Los créditos con prelación privilegiada tienen prioridad sobre los créditos administrativos de otros acreedores.

这种“超级”优先权的排序高于无力偿债事务管理费债权人。

En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.

账目中必须具体说明行开支及利润的使用情况。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行和立法方面的改革在进行中。

Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.

民事或行责任将足以满足这一要求。

Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.

这种案件可以容易地通过行程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。

A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.

在时，行当局为了保护受害者，将他们扣押在羁押室内。

Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.

颁布了关于禁止贩卖人口法执行工作的行指示。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们别需要提高秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La capacidad administrativa del Departamento se reforzará con la creación de una oficina ejecutiva.

将成立一个执行办公室，以加强安全和安保部的行能力。

Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.

行预算分摊额应于每一财年度的第一日缴付。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我们支持秘书长关于实行行改革的建议。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行通知的形式，未纳入国家法律系统。

La decisión de aprobar un despido es una decisión administrativa, sometida a una supervisión judicial.

虽然批准解雇的决定只是一个行决定，但必须接受司法监督。

Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.

行预算分摊额应于每一财年度的第一日缴付。

Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.

问题的一部分产生于海地本身的行瓶颈。