El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目在全国各地已大幅度扩展了对特派团行政支助。
Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.
有数百名被拘留者目受行政拘留，其拘留期可无限期延长。
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展变革将会降低行政费用，提高效率。
La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.
秘书处立场是，管理部门改革有其本身理由。
Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.
所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。
Los créditos con prelación privilegiada tienen prioridad sobre los créditos administrativos de otros acreedores.
这种“超级”优先权排序高于无力偿债事务管理费债权人。
En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.
账目中必须具体说明行政开支及利润使用情况。
Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.
结构、行政和立法方面改革在进行中。
Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.
民事或行政责任将足以满足这一要求。
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做话。
A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.
在时，行政当局为了保护受害者，将他在羁室内。
Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.
颁布了关于禁止贩卖人口法执行工作行政指示。
Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.
我特别需要提高秘书长在管理方面有效性和问责制。
La capacidad administrativa del Departamento se reforzará con la creación de una oficina ejecutiva.
将成立一个执行办公室，以加强安全和安保部行政能力。
Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.
行政预算分摊额应于每一财政年度第一日缴付。
Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.
我支持秘书长关于实行行政改革建议。
La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.
分发清单采取行政通知形式，未纳入国家法律系统。
La decisión de aprobar un despido es una decisión administrativa, sometida a una supervisión judicial.
虽然批准解雇决定只是一个行政决定，但必须接受司法监督。
Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.
Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.
问题一部分产生于海地本身行政瓶颈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque para muchos será más familiar decir software contable, software matemático o software administrativo.
尽管对许多人来说，software contable（会计软件）、software matemático（数学软件）或software administrativo（管理软件）更为熟悉。
La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.
衡量政绩最终是看结果。
Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.
因此不断壮大的西班需要一个更坚固、更集中的行政机构。
Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.
（五）深化机构和行政体制改革。
A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.
从行政意义上来说，加纳利群岛是西班的十个自治区之一。
El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.
他就是四班才保护区军爭和行政的最高负责人。"
De esta forma se puede hablar de un programa contable, un programa matemático o un programa administrativo.
因此，我们可以说un programa contable（会计程序）、un programa matemático（数学程序）或un programa administrativo（管理程序）。
A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.
随着西班罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。
Un reducido número de cuadros muestran pereza o flojedad en su trabajo administrativo.
少数干部懒政怠政。
Tenemos problemas a la hora de enfrentarnos a textos administrativos, jurídicos, sanitarios, económicos y científicos.
我们在处理行政、法律、卫生、经济和科学文本时遇到问题。
Esta realidad, que obviamente nos llama la atención, no solo es un tema administrativo.
这一现实显然引起了我们的注意，这不仅仅是一个行政问题。
Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.
他精通履行传统的行政职责。
Les siguen los administrativos y las profesiones artísticas y de entretenimiento.
其次是行政、艺术和娱乐行业。
Tendrán una concesión administrativa por 75 años.
他们将拥有75年的行政特许权。
Luis Rubiales ha solicitado al Tribunal Administrativo del Deporte el archivo de su expediente.
路易斯·鲁维亚莱斯已请求体育行政法院存档他的档案。
Ammar permanece desde entonces en situación de detención administrativa, sin cargos.
此后阿马尔一直被行政拘留，没有受到任何指控。
Normalmente, se utiliza mucho para los trámites administrativos.
通常，它广泛用于行政程序。
Bensadad es asistente administrativa de profesión y licenciada en derecho.
本萨达是一名职业行政助理，拥有法律学位。
Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.
这是上诉法院对有争议的行政管辖权作出的裁决。
Uno de los centros administrativos de Rusia.
俄罗斯的行政中心之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在全国各地已大幅度扩展了对特派团
行政支助。
家主席习近平十九大报告 
（
频版） 
在羁
需要一个更坚固、更集中的
个自治区之一。
