Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他的兄一起开了一家公司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费工作组的有关活。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功的改革来高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作的承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 交人认为，对于未举行公开审理没有开脱的理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息的发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列作高公众认识的手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活要充分取得成效，要求开展精心、协调的努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建是，条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同的发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展宣传和教育，以此作为高公众认识的一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学的活宣传不够造成的。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”的同样发布规则的限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活的所需经费10 900美元，用于支付广告和宣传维也纳国际中心的费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他兄一起开了一家司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费工作组有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行开审理没有开脱理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列作提高众认识手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息要求地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展宣传和教育，以此作为提高众认识一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动宣传不够造成。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样规则限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力和传播免费和低成本数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动所需经费10 900美元，用于支付广告和宣传维也纳国际中心费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力和传播免费和低成本数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他的兄一起开了一家公。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想入一家广告公。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费组的有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功的改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所的承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行公开审理没有开脱的理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息的发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列提高公众认识的手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调的努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同的发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展宣传和教育，以此为提高公众认识的一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学的活动宣传不够造成的。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”的同样发布规则的限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动的所需经费10 900美元，用于支付广告和宣传维也纳国际中心的费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他兄一起了一家司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此类广。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费工作组有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行审理没有脱理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列作提高众认识手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求展精心、协调努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息发布要求地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括展宣传和教育，以此作为提高众认识一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动宣传不够造成。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样发布规则限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力布和传播免费和低成本数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动所需经费10 900美元，用于支付广和宣传维也纳国际中心费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力布和传播免费和低成本数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安兄一一家公司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传经费工作组有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行公审理没有脱理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传教育列作提高公众认识手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求展精心、协调努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息发布要求地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括展宣传教育，以此作为提高公众认识一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动宣传不够造成。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样发布规则限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布传播免费低成本数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动所需经费10 900美元，用于支付广告宣传维也纳国际中心费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布传播免费低成本数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他的兄一起开了一家公司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会已提议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费工作组的有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功的改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作的承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行公开审理没有开脱的理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息的发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列作提高公众认识的手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调的努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同的发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展宣传和教育，以此作为提高公众认识的一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对合国大学的活动宣传不够造成的。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”的同样发布规则的限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动的所需经费10 900美元，用于支付广告和宣传维也纳国际中心的费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他兄一起了一家司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

宣传和经费工作组有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过宣传本组织成功改革来高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 认为，对于未举行审理没有脱理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将宣传和教育列作高众认识手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求展精心、协调努力加以宣传。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息发布要求地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括展宣传和教育，以此作为高众认识一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动宣传不够造成。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样发布规则限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力布和传播免费和低成本数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动所需经费10 900美元，用于支付广告和宣传维也纳国际中心费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力布和传播免费和低成本数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他兄一起开了一家公司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此类广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

和经费工作组有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过本组织成功改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安会鼓励卢旺达政府继续广为其所作承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行公开审没有开由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指出，各类信息发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将和教育列作提高公众认识手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调努力加以。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息发布要求地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指出，各类信息将适用不同发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展和教育，以此作为提高公众认识一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动不够造成。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样发布规则限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和播免费和低成本数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动所需经费10 900美元，用于支付广告和维也纳国际中心费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和播免费和低成本数据。

Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.

胡安和他的兄一起开了一家公司。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公司工作。

El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.

社会事务部已提议禁止此广告。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

和经费工作组的有关活动。

Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.

通过本组织成功的改革来提高其知名度至关重要。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.

安理会鼓励卢旺达政府继续广为其所作的承诺。

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。

En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.

7 提交人认为，对于未举行公开审理没有开脱的理由。

Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.

据指，信息的发布要求可能会有所不同。

En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.

这些措施在某些情形下包括将和教育列作提高公众认识的手段。

Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.

这活动要充分取得成效，要求开展精心、协调的努力加以。

Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.

有一项建议是，条例可能是更适合讨论这信息的发布要求的地方。

Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.

据指，信息将适用不同的发布要求。

En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.

这些措施在有些情况下包括开展和教育，以此作为提高公众认识的一种手段。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学的活动不够造成的。

Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.

它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”的同样发布规则的限制。

La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.

通讯和广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。

Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和播免费和低成本的数据。

IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.

IS3.76 维持原有活动的所需经费10 900美元，用于支付广告和维也纳国际中心的费用。

Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.

此外，应尽一切努力公布和播免费和低成本的数据。