El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽英贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英强大的殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但就英的提案而言，我们认为不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民英人，这正他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英报和无线英属维尔京群岛提供基本的话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只加强了岛上居民仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英报和无线正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英曾是强大的殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英是强大的殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英电报和无线电英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英电报和无线电正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英国榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英国女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡是英国贵族经常带的。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英国外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英国科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英国。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英国曾是强大的殖民国家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英国的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英国的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英国人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英国非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

据国联的授权，喀麦隆被划分给英国法国。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英国向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英国、美国及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英国政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英国普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英国的长期占领毫不减损我国的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英国榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士英国女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽英国贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英国外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士一名英国科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英国。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英国曾强大的殖国家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但就英国的提案而言，我们认幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔正学习英国的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克英国人，这正他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英国非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据国联的授权，喀麦隆被划分给英国法国。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿囚禁时,英国向阿森松派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英国、美国及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只加强了上居仍然做英国人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英国政府这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英国普通法和成文法基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英国的长期占领毫减损我国的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英科学。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英曾是强大的殖。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛是英人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英报和无线公司英属维尔京群岛提供基本的话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只是加强了岛上居仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英报和无线公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英贵族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英曾是强大的殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英电报和无线电公司英维尔京群岛提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英贵族经帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英曾是强大殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英人，这正是他们所希望。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根授权，喀麦隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷敌意只是加强了岛上居民仍然做英人决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

新闻报道，英电报和无线电公司正以技术上最先进系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间推移和英长期占领毫不减损我权利。

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英榆树幼年生长快速。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位女士是英女王。

El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.

圆顶毡帽是英族经常带的帽子。

El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.

西班牙外交大臣接见了英外交大臣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英科学家。

Mi novio vive en Reino Unido.

我的男朋友住英。

Inglaterra era un gran país colonizador.

英曾是强大的殖民家。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英的提案而言，我们认为是不幸。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

这方面，爱尔兰正学习英的经验。

Son británicos, es decir, son lo que quieren ser.

福克兰岛民是英人，这正是他们所希望的。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已阿斯马拉举办。

Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，隆被划分给英法。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑圣赫勒拿岛囚禁时,英向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la India, Italia, el Reino Unido y Viet Nam.

澳洲、加拿大、印度、意大利、英、美及越南。

Su hostilidad no hace más que reforzar la decisión de los isleños de seguir siendo británicos.

阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英人的决心。

La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.

委员会感谢英政府为这次培训班提供支助。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

El sistema jurídico de Gibraltar está basado en el common law y el derecho escrito de Inglaterra.

直布罗陀法律制度以英普通法和成文法为基础。

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英的长期占领毫不减损我的权利。