La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事未根据年度保护报发表综合报。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报的编制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的综合报。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组编写此综合性报。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过长向委员会全体会议提出半年期综合报。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合报理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和综合报共有七部分：1个内容提要和6个专题报。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报基础上编制的综合报亦加深了我们对各发展国家逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了亚综合环境评估报程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，编写了16份国别和区域体制研究报，并将其合并为一份区域综合报。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传统知识的现状与趋势的综合报。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况综合报和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、综合报和审查报，并加强其的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述综合报之前，不应就根据100号编任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通报的汇编和综合报基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份汇编就上述告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护告发表告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处了千年生态系统评估关于荒漠化的告的编制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们向联国消除对妇女歧视委员会提交了我们的告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组编写此性告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一告中处理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和告共有七部分：1个内容提要和6个专题告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的告基础上编制的告亦深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域作伙伴一道启动了中亚环境评估告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，编写了16份国别和区域体制研究告，并将其并为一份区域告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的环境评估告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传统知识的现状与趋势的告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况告和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、告和审查告，并强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述告之前，不应就根据100号编任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通的汇编和告基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报告的编。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

向联合国消除对妇女歧视委员会提交了的综合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的综合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组编写此综合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过秘书长向委员会全体会提出半年期综合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合报告中处理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报告基础上编的综合报告亦加深了对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，编写了16份国别和区域体研究报告，并将其合并为一份区域综合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传统知识的现状与趋势的综合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况综合报告和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、综合报告和审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审上述综合报告之前，不应就根据100号编任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通报的汇编和综合报告基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年生评估关于荒漠化的综合报告的编制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的综合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其编写此综合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期综合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门一份单一综合报告中处理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

各评估的报告基础上编制的综合报告亦加深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

区域一级，编写了16份国别和区域体制研究报告，并将其合并为一份区域综合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传知识的现状与趋势的综合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况综合报告和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、综合报告和审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

审议上述综合报告之前，不应就根据100号编任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通报的汇编和综合报告基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份合汇就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办根据年度保护报告发表合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的合报告的制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组写此合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委技术经济评估专门小组在一份单一合报告中理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇合报告共有七部分：1个内容提要6个专题报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报告基础上制的合报告亦加深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，写了16份国别区域体制研究报告，并将其合并为一份区域合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定写关于传统知识的现状与趋势的合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要写遵守情况合报告拟订关于改正行动的规定（优先项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书将进一步努力写更便利于读者阅读的汇、合报告审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述合报告之前，不应就根据100号任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验最佳做法已写入一份最后合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通报的汇合报告基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事未根据年度保护发表综合。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

书还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合的编制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的综合。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组编写此综合性。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过书长向委员会全体会议提出半年期综合。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合中所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和综合共有七部分：1个内容提要和6个专题。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的基础上编制的综合亦加深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，编写了16份国别和区域体制研究，并将其合并为一份区域综合。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传统知识的现状与趋势的综合。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况综合和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

书将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、综合和审查，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述综合之前，不应就根据100号编任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通的汇编和综合基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇述报告提出意见，同时如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报告的。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国家都发表了概述研究结果的综合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组写此综合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期综合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合报告中处理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报告基础的综合报告亦加深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，写了16份国别和区域体研究报告，并将其合并为一份区域综合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定写关于传统知识的现状与趋势的综合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要写遵守情况综合报告和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处将进一步努力写更便利于读者阅读的汇、综合报告和审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议述综合报告之前，不应根据100号任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国家信息通报的汇和综合报告基础拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报告的编制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每国家都发表了概述研究结果的综合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组编写此综合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行局将编写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期综合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合报告中处理所有方面的问。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这第六份汇编和综合报告共有七部分：1内容提要和6专报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报告基础上编制的综合报告亦加深了我们对各发展中国家中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，编写了16份国别和区域体制研究报告，并将其合并为一份区域综合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定编写关于传统知识的现状与趋势的综合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要编写遵守情况综合报告和拟订关于正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处将一步努力编写更便利于读者阅读的汇编、综合报告和审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述综合报告之前，不应就根据100号编任用工作人员问采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99非附件一缔约方初次国家信息通报的汇编和综合报告基础上拟出的。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.

难民专员办事处未根据年度保护报告表综合报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报告的制。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

En cada uno de esos países se publicó un informe exhaustivo en el que se resumían las conclusiones.

每个国表了概述研究结果的综合报告。

El Comité expresa su profundo agradecimiento al Príncipe Zeid y su equipo por el carácter exhaustivo del informe.

委员会十分感扎伊德亲王及其小组写此综合性报告。

La Dirección Ejecutiva preparará y presentará, por conducto del Secretario General, un amplio informe semestral al pleno del Comité.

执行写并通过秘书长向委员会全体会议提出半年期综合报告。

La CP también instó al IPCC y al Grupo a tratar todas las esferas en un único informe integrado.

缔约方会议还促请气专委和技术和经济评估专门小组在一份单一综合报告中处理所有方面的问题。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的报告基础上制的综合报告亦加深了我们对各展中国中逐步淘汰情况的了解。

Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.

此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分区域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。

En el plano regional, se prepararon 16 estudios sobre instituciones nacionales y regionales, que se incorporaron a un informe regional integrado.

在区域一级，写了16份国别和区域体制研究报告，并其合并为一份区域综合报告。

Se ha presentado al Comité para la Protección del Medio Ambiente una evaluación ambiental amplia para el proyecto de extracción de testigos.

已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。

En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

工作方案规定写关于传统知识的现状与趋势的综合报告。

Sus mandatos abarcarán probablemente la preparación de informes generales sobre la aplicación del proyecto de ley y la aplicación de medidas correctivas (objetivos prioritarios).

根据这些单位的职权范围，今后可能需要写遵守情况综合报告和拟订关于改正行动的规定（优先事项）。

Realizará un mayor esfuerzo para crear informes de recopilación y síntesis, y de exámenes más fáciles de leer, y para fortalecer sus componentes analíticos.

秘书处进一步努力写更便利于读者阅读的汇、综合报告和审查报告，并加强其中的分析内容。

No deberían tomarse medidas relativas al nombramiento de personal con arreglo a la serie 100 antes de que se haya considerado el informe global mencionado.

在审议上述综合报告之前，不应就根据100号任用工作人员问题采取行动。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代展方面的工作提供指导。

El presente documento se basa en los cinco informes anteriores de recopilación y síntesis, que comprenden información sobre las comunicaciones nacionales iniciales de 99 Partes no incluidas en el anexo I.

本文件是在先前5份涵盖99个非附件一缔约方初次国信息通报的汇和综合报告基础上拟出的。