El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品收尾是一个真创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

有时间能让他理解生活真意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束战役是一场真折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退真。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

有对人民群众真有益事情才是好.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真爱情是让她走开，并看看她是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大想就是爬上一节真火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是真土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真性爱更被迫顺从和屈辱行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立真伙伴关系，取得真谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

有这样各国才能真联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全真前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是真重要改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真进步，是他们实现。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品的收尾一个真正的创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活真正的意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束的战役一场真正的折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人真正有益的事情才好的.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情让她走开，并看看她否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的想就爬上一节真正的火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的一些巢窝真正的土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方，一个真正的圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

就要求联合国与些机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

要求各方真正的政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

实现和平与安全的真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

些才真正重要的改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正的机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正的进步，他们实现的。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正的进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品的收尾是一个真正的创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能他理解生活真正的意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束的战役是一场真正的折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才是好的.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情是开，并看看是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的想就是爬上一节真正的火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

所搭的一些巢窝是真正的土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真正的政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全的真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是真正重要的改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正的机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正的进步，是他们实现的。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正的进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品的收尾是一个真正的创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能他理解生活真正的意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束的战役是一场真正的折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才是好的.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情是开，并看看是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的想就是爬上一节真正的火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

所搭的一些巢窝是真正的土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真正的政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全的真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是真正重要的改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正的机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正的进步，是他们实现的。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正的进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品收尾是一个创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个有结束战役是一场折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很有告诉我我被辞退原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众有益事情才是好.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

爱情是让她走开，并看看她是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大想就是爬上一节火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比性爱更被迫顺从和屈辱行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立伙伴关系，取得谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是重要改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

进步，是他们实现。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品收尾是一个真正创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活真正意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束战役是一场真正折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益事情才是好.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正爱情是让她走开，并看看她是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大想就是爬上一节真正火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是真正土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正圣诞节。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真正性爱更被迫顺从和屈辱行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立真正伙伴关系，取得真正谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真正政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是真正重要改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正机。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正进步，是他们实现。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品的收尾是一个真正的创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理真正的意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束的战役是一场真正的折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才是好的.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的想就是爬上一节真正的火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机真正的伙伴关系，取得真正的谅。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真正的政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全的真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是真正重要的改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正的机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正的进步，是他们实现的。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正的进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品收尾是一个新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束战役是一场折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众有益事情才是好.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

爱情是让她走开，并看看她是否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大想就是爬上一节火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比性爱更被迫顺从和屈辱行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立伙伴关系，取得谅解。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这是实现和平与安全前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才是重要改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

进步，是他们实现。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些进展。

El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.

作品的收尾真正的创新。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让理生活真正的意义。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

没有结束的战役场真正的折磨。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才好的.

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情让她走开，并看看她否归来。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

最大的想就爬上节真正的火车头。

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的些巢窝真正的土木工程。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另方面，这真正的圣诞节音乐会。

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。

Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.

这就要求联合国与这些机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

艇点水式地接触过许多东西，但样也没真正学通。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.

这要求各方真正的政治领导。

Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.

这实现和平与安全的真正前提。

Estas son las pruebas que realmente importan.

这些才真正重要的改革考验。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正的机会。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Son ellos los constructores del verdadero progreso.

真正的进步，们实现的。

Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了些真正的进展。