Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正的、彻底的社会主义革命不是一朝一夕就能够成功的。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正的爱情是让她走开，她是否归来。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益的事情才是好的.
Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.
他最大的梦想就是爬上一节真正的火车头。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解活真正的意义。
El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品的收尾是一个真正的创新。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的一些巢窝是真正的土。
La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸是一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有结束的战役是一场真正的折磨。
Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.
他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现和平与安全的真正前提。
El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.
维护条约要求毫不含糊地承诺真正实行核裁军。
Me sentiría mucho más cómodo si pudiera enviarlo a mi capital para que lo examinaran.
把它提交我国首都进行审查将使我真正感到更加放心。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这些目标的进展是一项真正的挑战。
Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.
只有那样，联合国才能成为真正由联合起来的各国组成的组织。
Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.
最后，我们必须建立真正的经济和社会施政。
Hace ya mucho tiempo que se debería haber actuado y haber aplicado verdaderas reformas.
采取行动进行真正改革的时间早已到了。
A fin de que el proceso bilateral continúe, se requiere una verdadera voluntad política.
为了使这一双边进能够继续，必须有真正的政治意愿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划唯一真正的裂痕。
Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.
其真正必不可少的是教育。
Pero lo vamos a hacer acompañando a un conjunto de auténticos mariachis，recién llegados de México.
但我们要随着真正的墨西哥流浪乐队的演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正的的深暗的水是世上最佳的治疗剂。
Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.
似我们才是真正的偷，现在我们要承担后果。
¡Perdona, pero gertrudis no es un juguete, es una gran locomotora, solo que en miniatura.
抱歉，但是我得说格特鲁德号不是玩具火车，是一列真正的火车，只不过是迷你版的而已。
Por favor, gertrudis no es un juguete, es una gran locomotora, solo que en miniatura.
拜托，格特鲁德不是玩具，是一列真正的火车，只不过是迷你版的而已。
¡El único que trabaja aquí de verdad soy yo!
在这里真正工作的只有我！
Eligiendo lo que de verdad nos apetece.
选择出我们真正渴望的东西。
Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.
几十年来，这些部位被称为沉默区域，他们真正的作用令人难以琢磨。
Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.
对于部分历史学家来说，这标志着世纪的真正开始。
Aprende español real, aprende el español auténtico.
学习最真实的西语，学习真正的西语。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真正的来自墨西哥的马利亚奇乐队！
Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.
但是这第一次袭击的真正后果还有待观察。
Es por estas cosas que uno tiene que ir a un médico de verdad, estudiado.
就是因为这些东西，人还是得去看看真正的有学识的医生。
El jugar por afuera de extremo no era realmente mi posición.
在边锋踢球不是我真正的位置。
Mi futuro es futuro solamente si es contigo.
有你的未来才是真正的未来。
Y no solamente eso, sino que yo estaba esperando una oportunidad realmente que fuera mundial.
不仅如此，我一直在期待一个真正世界性的机会。
Practiqué y experimenté tanto que me convertí en un auténtico maestro.
我进行了大量练习和试验，成为了一名真正的大师。
Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.
但是除了这些可能原因之外，真正的原因就没那么直观了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（精编版） 
佩奇 佩奇 
活
。
唯一
我们才是
偷，现在我们要承担后果。
