Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日常出现的问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我的老板聊一下我的日常工。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处的日常运更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地的日常活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们的日常工非常枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织的日常管理工。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

有必要尽快改善巴勒斯坦人的日常活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望行的日常工。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家的日常状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所日常工的监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活的权利仍然只是一种权利，而不是日常的现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家的日常业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定日常资源的筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将反映旱地的日常活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好的教育可以使人们形成良好的日常习惯，从而使道路上的人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会的日常工因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日常出现的问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我的老板聊一下我的日常工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处的日常运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地的日常活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们的日常工作非常枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

金执行秘书负责该组织的日常管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日常活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用小型望远镜进行的日常工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的日常实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家的日常状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所日常工作的监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活的权利仍然只是一种权利，而不是日常的现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家的日常业务事项，由区域心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹框架模式，稳定日常源的筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将反映旱地的日常活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好的教育可以使人们形成良好的日常习惯，从而使道路上的人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会的日常工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提人为该家公司提供金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了出现问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我老板聊一下我。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使程处运更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们非枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织管理。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费当地食品，如加里价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活权利仍然只是一种权利，而不是现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定资源筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映电影将反映旱地活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好教育可以使人们形成良好习惯，从而使道路上人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日常出现问题，他们一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我老板聊一下我日常工。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处日常运更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和督营地日常活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们日常工非常枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织日常管理工。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人日常活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行日常工。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家日常状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民日常困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

督厅担心，对研训所日常工督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费当地日常食品，如加里价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活权利仍然只是一种权利，而不是日常现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家日常业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定日常资源筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映电影将反映旱地日常活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好教育可以使人们形成良好日常习惯，从而使道路上人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会日常工因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司日常业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了出现的问题，他们跟平时一解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我的老板聊一下我的工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处的运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地的活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们的工作非枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织的管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人的活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行的工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家的状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所工作的监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地食品，如加里的价格也都在同上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活的权仍然只是一种权，而不是的现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家的业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定资源的筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将反映旱地的活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好的教育可以使人们形成良好的习惯，从而使道路上的人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会的工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了常出现问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天和老板聊一下常工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处常运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地常活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

们常工作非常枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织常管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒常活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行常工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

们必须在们常交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，们必须把这种前景同许多国家常状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒民常困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所常工作监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费当地常食品，如加里价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活权利仍然只是一种权利，而不是常现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家常业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定常资源筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映电影将反映旱地常活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好教育可以使们形成良好常习惯，从而使道路上们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会常工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司常业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出了日常出题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我老板聊一下我日常工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处日常运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地日常活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们日常工作非常枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织日常管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人日常活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行日常工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家日常状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民日常困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所日常工作监督仍然。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

他广泛消费当地日常食品，如加里价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活权利仍然只是一种权利，而是日常实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家日常业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定日常资源筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映电影将反映旱地日常活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好教育可以使人们形成良好日常习惯，从而使道路上人们免遭幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会日常工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司日常业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日出现的问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我的老板聊一下我的日工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处的日运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地的日活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们的日工作非。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资发基金执行秘书负责该组织的日管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的日交往中正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家的日状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所日工作的监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地日食品，如加里的价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活的权利仍然只是一种权利，而不是日的现。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家的日业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定日资源的筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将反映旱地的日活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好的教育可以使人们形成良好的日习惯，从而使道路上的人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会的日工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该司的日业务。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日出现的问题，他们跟平时一样顺利解决了。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我的老板聊一下我的日工作。

La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.

隔离墙还使工程处的日运作更为困难。

Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.

他有一批军官管理和监督营地的日活动。

Nuestro quehacer cotidiano es muy aburrido.

我们的日工作非枯燥。

La Secretaría Ejecutiva del FNUDC es responsable de la gestión cotidiana de la organización.

资执行秘书负责该组织的日管理工作。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日活。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日工作。

Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.

我们必须在我们的日中实施公正、尊重与谅解准则。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家的日状况相对照。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日困境。

Preocupa a la OSSI que la supervisión de las operaciones cotidianas del INSTRAW siga siendo insuficiente.

监督厅担心，对研训所日工作的监督仍然不够。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地日食品，如加里的价格也都在同样上升。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体面活的权利仍然只是一种权利，而不是日的现实。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家的日业务事项，由区域中心主任管理。

Hay que afianzar la modalidad del marco de financiación multianual para estabilizar la financiación de los recursos ordinarios.

应该确立多年筹资框架模式，稳定日资源的筹措。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将反映旱地的日活。

Con una buena educación se crean buenos hábitos cotidianos, que podrían salvar muchas vidas en la carretera.

良好的教育可以使人们形成良好的日习惯，从而使道路上的人们免遭不幸。

Por último, el trabajo cotidiano del Consejo de Seguridad se modificó en virtud de la resolución 1325 (2000).

第三，安理会的日工作因第1325（2000）号决议而改变。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提人为该家公司提供资，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日业务。