La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会的所需经费77 200美元，增加了23 800美元，用于支付房舍的维修（3 500美元）、水电费（15 700美元）、设（10 100美元）、与用和使用电话线有关的费用（8 400美元）、设维修费（20 800美元）以及其他杂项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元的是根据对设在院外的各机构支付的进行的一项调查提出的；迁入非洲经委会大院是一项很有吸引力的选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面的费用：复印机赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房租和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会所需经费77 200美元，增加了23 800美元，用于支付房修（3 500美元）、水电费（15 700美元）、设租金（10 100美元）、与租用和使用电话线有关费用（8 400美元）、设修费（20 800美元）以及其他杂项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元租金对设在院外各机构支付租金进行一项调查提出；迁入非洲经委会大院一项很有吸引力选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施水电费、设施安装和修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房租和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社的所需经费77 200，增加了23 800，用于支付房舍的维修（3 500）、水电费（15 700）、设租（10 100）、与租用和使用电话线有关的费用（8 400）、设维修费（20 800）以及其他杂项事务（18 700）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员，每年每平方米106的租是根据对设在院外的各机构支付的租进行的一项调查提出的；迁入非洲经委大院是一项很有吸引力的选择，因为水电费、议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面的费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、租和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会所需经费77 200美元，增加了23 800美元，用于支付维修（3 500美元）、水电费（15 700美元）、设租金（10 100美元）、与租用和使用电话线有关费用（8 400美元）、设维修费（20 800美元）以及其他杂项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元租金是设在院外各机构支付租金进行一项调查提出；迁入非洲经委会大院是一项很有吸引力选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施水电费、设施安装和维修服务费，包括门服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社的所需经费77 200美，增加了23 800美，用于支付房舍的维修（3 500美）、水电费（15 700美）、设金（10 100美）、用和使用电话线有关的费用（8 400美）、设维修费（20 800美）以及其他杂项事务（18 700美）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

获悉，每年每平方米106美的金是根据对设在院外的各机构支付的金进行的一项调查提出的；迁入非洲经大院是一项很有吸引力的选择，因为水电费、议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面的费用：复印机赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房租和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会的所需经费77 200美元，增加了23 800美元，用于支付房舍的维修（3 500美元）、水电费（15 700美元）、设租金（10 100美元）、与租用和使用电有关的费用（8 400美元）、设维修费（20 800美元）以及项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元的租金是根据对设在院外的各机构支付的租金进行的一项调查提出的；迁入非洲经委会大院是一项很有吸引力的选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面的费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些用用来支付教育、房租和、种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会的所需经77 200美元，增加了23 800美元，用于支付房舍的维修（3 500美元）、（15 700美元）、设租金（10 100美元）、与租用和使用话线有关的用（8 400美元）、设维修（20 800美元）以及其他杂项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元的租金是根据对设在院外的机构支付的租金进行的一项调查提出的；迁入非洲经委会大院是一项很有吸引力的选择，、会议服务、安保、餐饮服务和旅行服务等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

用估计数还用于支付下列方面的用：复印机租赁、联苏特派团所有设施的、设施安装和维修服务，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发机的燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来教育、房租和水电费、各种补贴和口粮、难民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会所需经费77 200，加了23 800，用于房舍维修（3 500）、水电费（15 700）、设租金（10 100）、与租用和使用电话线有关费用（8 400）、设维修费（20 800）以及其他杂项事务（18 700）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106租金是根据对设在院外各机构租金进行一项调查提出；迁入非洲经委会大院是一项很有吸引力选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于下列各方面费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机燃料以及卫生和清洁材料。

La suma abarca servicios de educación, alquiler y servicios básicos, subsidios y raciones, servicios a los campamentos, atención sanitaria, seguridad pública y servicios sociales.

这些费用用来支付教育、房租和水电费、各种补贴和、民营服务、保健、公共安全和社会服务。

IS3.77 El crédito de 77.200 dólares para la CESPAP, que refleja un aumento de 23.800 dólares, cubriría el costo de mantenimiento de los locales (3.500 dólares), agua, luz, etc. (15.700 dólares), alquiler de equipo (10.100 dólares), alquiler y uso de líneas telefónicas (8.400 dólares), conservación de equipo (20.800 dólares) y servicios varios (18.700 dólares).

IS3.77 亚太经社会的所需经费77 200美元，增加了23 800美元，用于支付房舍的维修（3 500美元）、水电费（15 700美元）、设租金（10 100美元）、与租用和使用电话线有关的费用（8 400美元）、设维修费（20 800美元）以及其他杂项事务（18 700美元）。

Se informó a la Comisión de que la tasa de arrendamiento de 106 dólares por metro cuadrado al año se basaba en una encuesta realizada para determinar qué pagaban los organismos fuera del recinto; por tanto, el traslado al recinto de la CEPA era una opción atractiva, ya que incluía el costo del agua y electricidad, los servicios de conferencias, seguridad, comedores, viajes y otros.

委员会获悉，每年每平方米106美元的租金是根据对设在院外的各机构支付的租金进行的一项调查提出的；迁入非洲经委会大院是一项很有力的选择，因为水电费、会议服务费、安保费、餐饮服务费和旅行服务费等都包括在租金内。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费用估计数还用于支付下列各方面的费用：复印机租赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具用品、工程设零配件、实地防护用品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料。