遵守

Tienen que observar las órdenes del comandante.

你们要遵司令的命令。

Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.

所有人都要遵交通规则。

Es dogmático y observa todas las instrucciones.

他是教条主义者，对所有指令都严格遵。

Todo el mundo debe obedecer las leyes.

人都遵法律。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会严格遵联合国发展集团的指导方针。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还加强遵条的措施。

Aproximadamente el 80% de las municipalidades la cumplen.

各城镇遵语言政策的比例为80％。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵情事程序。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

履行委员会邀请出席会议的各缔方的遵情况资料。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵单方面暂停进一步核试验。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今一律遵适的程序。

Garantizar hoy el respeto de los embargos supone evitar que vuelvan a estallar crisis.

确保对今天的武器禁运的遵意味着避免明天爆发敌对行动。

Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.

重新任命准则予严格遵和一贯适用。

Sin embargo, parece que los países pobres tienen que atenerse a reglas distintas.

然而，穷国似乎需要遵一套不同的规则。

Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.

遗憾的是，国际社会面临严重的不遵问题。

En África sólo cumplieron las oficinas de un país de cada cuatro.

在非洲，四国家办事处中，只有一国家的办事处遵评价要求。

Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.

进攻方和防御方都必须遵区分原则。

Todas las asambleas municipales tienen reglamentos y los están cumpliendo satisfactoriamente.

所有市镇议会都有了议事规则，遵情况良好。

La responsabilidad última del cumplimiento de estas obligaciones de derecho internacional recae en el Estado.

遵国际法规定的各项义务的最终责任在于各国家。

También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.

特别委员会还着重指出，必须遵正程序。