No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在该区有数名儿童绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，了一名看守，并殴另一名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

在Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，17名政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

在库尔布的第一次攻击中，有42名士兵17名男性平民（包括一名儿童）。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒坦人1名以色列人，大约133名巴勒坦人25名以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，在前往工作的途中巴勒坦恐怖分子用枪。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后交火，该阵线有50至60名民兵，联刚特派团有两名巴基坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania当场，G. Sichinava受伤，送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

在12月25日26日的第二次攻击中，有28名政府士兵以及4名男性平民。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆了三名巴勒坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

在山里，据说一些受害者政府军金戈威德民兵开枪。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次战斗，约16人。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中了交火，一名嫌疑人，一名警察另一名嫌疑人伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查现，约有47人，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部在哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间纠纷，导致大范围的战斗，多人。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

，该区有数儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一看守，并殴打另一看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，打死17政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

库尔布斯发生的第一次攻击中，有42士兵17男性平民（包括一儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

勒斯坦人1以色列人被打死，大约133勒斯坦人25以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，前往工作的途中被勒斯坦恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60民兵被打死，联刚特派团有两斯坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava受伤，被送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

12月25日26日发生的第二次攻击中，有28政府士兵以及4男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队图勒凯尔姆打死了三勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

山里，据说一些受害者被政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

行动过程中发生了交火，一嫌疑人被打死，一警察另一嫌疑人被打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在该区有数名儿童绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，了一名看守，并殴另一名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

在Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，17名政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

在库尔布斯发生的第一次攻击中，有42名士兵17名男性平民（包括一名儿童）。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人1名以色列人，大约133名巴勒斯坦人25名以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，在前往工作的途中巴勒斯坦恐怖分子用枪。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60名民兵，联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania当场，G. Sichinava受伤，送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

在12月25日26日发生的第二次攻击中，有28名政府士兵以及4名男性平民。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

在山里，据说一些受害者政府军金戈威德民兵开枪。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中发生了交火，一名嫌疑人，一名警察另一名嫌疑人伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部在哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，该区有数名儿童打死绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

Hufrat-an-Nahas了一个军事特遣队，打死17名政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射，打死的人有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

库尔布斯发生的第一次攻，有42名士兵17名男性平民（包括一名儿童）打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

勒斯坦人1名以色列人打死，大约133名勒斯坦人25名以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，前往工作的途勒斯坦恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60名民兵打死，联刚特派团有两名基斯坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania当场打死，G. Sichinava受伤，送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

12月25日26日发生的第二次攻，有28名政府士兵以及4名男性平民打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队图勒凯尔姆打死了三名勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

山里，据说一些受害者政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

行动过程发生了交火，一名嫌疑人打死，一名警察另一名嫌疑人打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在区有数名儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

在Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，打死17名政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

在库尔布斯发生的第一次攻击中，有42名士兵17名男性平民（包括一名儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人25名以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，在前往工作的途中被巴勒斯坦恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生，阵线有50至60名民兵被打死，联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava受伤，被送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

在12月25日26日发生的第二次攻击中，有28名政府士兵以及4名男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

在山里，据说一些受害者被政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中发生了，一名嫌疑人被打死，一名警察另一名嫌疑人被打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部在哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在该区有数名儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了名看守，并殴打另名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

在Hufrat-an-Nahas袭击了个军事特遣队，打死17名政府军士。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

在库尔布斯发生的第次攻击中，有42名士17名男性平民（包括名儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人25名以色列人。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，位28岁的以色列平民，在前往工作的途中被巴勒斯坦恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60名民被打死，联刚特派团有两名巴基斯坦士。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava，被送至当地家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

在12月25日26日发生的第二次攻击中，有28名政府士以及4名男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

在山里，据说些害者被政府军金戈威德民开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有的士老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中发生了交火，名嫌疑人被打死，名警察另名嫌疑人被打。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部在哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在该区有数儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了守，并殴打另守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

在Hufrat-an-Nahas袭击了个军事特遣队，打死17政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

在库尔布发生的第次攻击中，有42士兵17男性平民（包括儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒人1以色列人被打死，大约133巴勒人25以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，位28岁的以色列平民，在前往工作的途中被巴勒怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60民兵被打死，联刚特派团有两巴基士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava受伤，被送至当地家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

在12月25日26日发生的第二次攻击中，有28政府士兵以及4男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三巴勒人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

在山里，据说些受害者被政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中发生了交火，嫌疑人被打死，警察另嫌疑人被打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部在哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了鹿。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，该区有数名儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，打死17名政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

布发生的第一次攻击中，有42名士兵17名男性平民（包括一名儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴人1名以色列人被打死，大约133名巴人25名以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，前往工作的途中被巴恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60名民兵被打死，联刚特派团有两名巴基士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava受伤，被送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

12月25日26日发生的第二次攻击中，有28名政府士兵以及4名男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队图凯姆打死了三名巴人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

山里，据说一些受害者被政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

行动过程中发生了交火，一名嫌疑人被打死，一名警察另一名嫌疑人被打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加古杜德北部穆杜格南部哈卜杰迪的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

El arquero mató al ciervo.

射手打死了。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

，该区有数儿童被打死被绑架。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一看守，并殴打另一看守。

En Hufrat-an-Nahas atacaron a un contingente militar y mataron a 17 soldados del Gobierno.

Hufrat-an-Nahas袭击了一个军事特遣队，打死17政府军士兵。

Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有老百姓。

Durante el primer ataque resultaron muertos 42 soldados y 17 civiles varones, entre ellos un niño.

库尔布斯发生的第一次攻击中，有42士兵17男性平民（包括一儿童）被打死。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

勒斯坦人1以色列人被打死，大约133勒斯坦人25以色列人受伤。

Yevgeny Reider, civil israelí de 28 años, fue asesinado a tiros por terroristas palestinos cuando se dirigía a su trabajo.

Yevgeny Reider，一位28岁的以色列平民，前往工作的途中被勒斯坦恐怖分子用枪打死。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双方随后发生交火，该阵线有50至60民兵被打死，联刚特派团有两斯坦士兵受伤。

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

平统一的敌人打死了为自由正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Arkania murió al instante de los disparos que recibió y G. Sichinava quedó herido y fue trasladado a un hospital del lugar.

结果，KH. Arkania被当场打死，G. Sichinava受伤，被送至当地一家医院。

En el segundo ataque, que tuvo lugar los días 25 y 26 de diciembre, murieron 28 soldados del Gobierno y cuatro civiles varones.

12月25日26日发生的第二次攻击中，有28政府士兵以及4男性平民被打死。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队图勒凯尔姆打死了三勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.

山里，据说一些受害者被政府军金戈威德民兵开枪打死。

No obstante, los días 4 y 5 de marzo se produjeron nuevos enfrentamientos entre los dos bandos que arrojaron un saldo de 16 muertos.

但3月4日5日双方再次发生战斗，约16人被打死。

La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

委员会无法证实政府的说法，即医院大楼内有受伤的士兵老百姓被打死。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

行动过程中发生了交火，一嫌疑人被打死，一警察另一嫌疑人被打伤。

Una misión de verificación de la MONUC realizada el 13 de julio pudo comprobar que hubo unos 47 muertos, en su mayoría mujeres y niños.

联刚特派团7月13日进行核查发现，约有47人被打死，大多数是妇女儿童。

Un conflicto en Galguduud septentrional y Mudug meridional entre los subclanes saad y suleiman de los habr gedir condujo a choques generalizados y muchas muertes.

加尔古杜德北部穆杜格南部哈卜尔杰迪尔的萨阿德苏莱曼部族分支之间发生纠纷，导致大范围的战斗，多人被打死。