El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一者说，来自阿斯凯兰的警察期对城市行。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事的根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部通过固哨所和，对隔离区行监督，确保无双方军入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执行监测与核查任务，汽车也需要充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部加强了对边界地区的空中和地面。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡逻船拦截一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走次。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界巡逻，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行巡逻。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡逻行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事巡逻的根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催，国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡逻。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所和巡逻，对隔离区行监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为执行监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强对边界地区的空中和地面巡逻。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境巡逻队各地区总部也开展同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡船拦截了艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡车已经在同条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界巡，并展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行巡。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事巡的根是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部巡火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也始与军人协调缓冲区沿线的巡。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部通过固定哨所和巡，对隔离区行监督，确保无双方军入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执行监测与核查任务，汽车巡也需要充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三国家还与泰国起始对马六甲海峡行空中巡。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部加强了对边界地区的空中和地面巡。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境巡各地区总部也展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部提供了诸如六辆巡车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全的环内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此，特派团和利特派团还对例行航空行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事的根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边队的边管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所和，对隔离区行监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此，为了执行监测与核查任务，汽车也需要充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边队各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管合国民警部队提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡逻船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他还行边界巡逻，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行巡逻。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团联利特派团还对例行航空巡逻行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事巡逻的根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡逻。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所巡逻，对隔离区行监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执行监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中地面巡逻。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境巡逻队各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还边界，并开展封锁动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例航空协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，军事的根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境队的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所和，对隔离区监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核任务，汽车也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境队各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

船拦截了一艘载有毒品小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还界，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全环内担任领袖机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰警察定期对城市。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例航空协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，军事根据是需要而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强队管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模队入侵事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察不足以阻拦维和人员采取性方面不当为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民和海关署守护，不过同样官员也在Odramachaku。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所和，对隔离区监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车也需要充分动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目，10月份联利特派团部队加强了对界地区空中和地面。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对队各地区总部也开展了同样视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡逻船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界巡逻，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行巡逻。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特联利特还对例行航空巡逻行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事巡逻的根据是需而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必边境巡逻队的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡逻。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所巡逻，对隔离区行监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执行监测与核查任务，汽车巡逻也需充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特部队了对边界地区的空中地面巡逻。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境巡逻队各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需。

El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡逻船拦截了一艘载有毒品的小船。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还行边界巡逻，并开展封锁搜查行动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市行巡逻。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，塞特派利特派还对例行航空巡逻行协调。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，行军事巡逻的根据是需而非载客人数。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有强边境巡逻队的边境管理能力。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维人员采取性方面的不当行为。

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.

Lia由移民海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡逻。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.

观察员部队通过固定哨所巡逻，对隔离区行监督，确保无双方军队入。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执行监测与核查任务，汽车巡逻也需充分的行动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡行空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份利特派部队强了对边界地区的空中地面巡逻。

Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

对边境巡逻队各地区总部也开展了同样的视察。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需。