Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有古巴人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心度去谈古巴民族是荒谬。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古巴关切根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古巴封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和古巴代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古巴进口仍然受到严格限制，并且必须通过复杂程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古巴出口该州出产80％左右苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目有17巴勒斯坦人在古巴大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对古巴个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复古巴代表团提出问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古巴行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几所有的古巴人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古巴关切的根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴的社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古巴的封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴的经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和古巴的代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴的封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古巴的进口仍然受到严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古巴口该州产的80％左右的苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴的大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织政治动机反对古巴的个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴的立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复古巴代表团提的问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴的恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表的说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古巴的行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论角度去谈论民族是荒谬。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是关切根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，进口仍然受到严格，且必须通过复杂程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向出口该州出产80％左右苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名勒斯坦人在大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津布韦，支持立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复代表团提出问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、和瑞典代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、和瑞典代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种裁严重影响了工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据代表说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有古巴人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论角度去谈论古巴荒谬。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来古巴关切根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古巴封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和古巴代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴封锁一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但，古巴进口仍然受到严格限制，并且必须通过复杂程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古巴口该州80％左右苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与于政治动机反对古巴个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复古巴代表团提问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古巴行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论角度去谈论民族是荒谬。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是关切根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对封锁是一项经济战争。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

是，进口仍然受到严格限制，并且必须通过复杂程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向出口该州出产80％左右苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名勒斯坦人在大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津布韦，支持立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复代表团提出问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、和瑞典代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、和瑞典代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据代表说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有的古巴人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古巴切的根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴的社会活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古巴的封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴的系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，、国和古巴的代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴的封锁是一项战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古巴的进口仍然受到严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古巴出口该州出产的80％左右的苹。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴的大学学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、国和津巴布韦，支持古巴的立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴的恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表的说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古巴的行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有古人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论角度去谈论古是荒谬。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古关切根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和古代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古进口仍然受到严格限制，并且必须通过复杂程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古出口该州出80％右苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名勒斯坦人在古大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对古个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津布韦，支持古立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复古代表团提出问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、古和瑞典代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、古和瑞典代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古代表说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有的人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论的角度去谈论民族是荒谬的。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国主义历来是关切的根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

的社会经济活动无不受其影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对的封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同的经济关系。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和的代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对的封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，的进口仍然受到严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州出口该州出产的80％左右的苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名勒斯坦人在的大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对的个人密切联系。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津布韦，支持的立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

他表示该组织尚未答复代表团提出的问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击的主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳其、南非、中国、和瑞典的代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、和瑞典的代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了的工业能力及其发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据代表的说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

的行为没有受到更改或撤消。

Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.

几乎所有的古巴人都会打棒球。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。

Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.

国家恐怖主义历来是古巴关切的根本性问题。

No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴的社会经济活动无不受影响。

El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.

对古巴的封锁一直久久伴随着我们。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴的经济关。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同会议上，刚果、中国和古巴的代表发了言。

El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.

对古巴的封锁是一项经济战争行为。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古巴的进口仍然受到严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

El estado de Virginia exporta alrededor del 80% de sus manzanas a la isla.

弗吉尼亚州向古巴出口该州出产的80％左右的苹果。

En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴的大学中学习。

La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.

该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴的立场。

Recordó que la organización aún no había respondido a las preguntas formuladas por su delegación.

表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题。

Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.

它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴的恐怖主义。

Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.

土耳、南非、中国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳、中国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

这种制裁严重影响了古巴的工业能力及发展计划。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表的说法，没有人反对该提议。

Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.

古巴的行为没有受到更改或撤消。